松脆的英文解释翻译、松脆的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 crisp

分词翻译：

松的英语翻译：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【医】 pine; slake

专业解析

“松脆的”在汉英词典中的详细解释如下：

一、核心释义

松脆的（形容词）

描述物体质地疏松易碎，受力时易破裂成小块，常伴随清脆声响。多用于食物或干燥材料，强调口感或物理特性的脆性。

英文对应词：crispy（食物） /crumbly（易碎） /brittle（硬脆）

二、语义特征与使用场景

食物类（核心用法）
- 口感描述：指食物内部结构多孔疏松，咬下时碎裂并发出声响（如饼干、炸鸡外皮、苹果）。
  例：刚烤好的杏仁饼干十分松脆。
- 烹饪关联：常与油炸、烘焙等脱水工艺相关，区别于“软糯”“绵软”。
  例：炸至金黄的春卷外皮松脆可口。
非食物类延伸
- 干燥材料：形容干燥土壤、落叶等易碎状态。
  例：旱季的泥土变得松脆，一踩即碎。

三、近义词对比

词汇	侧重点	英文对应	差异说明
松脆的	结构疏松+碎裂感	crispy	强调内部多孔与碎裂特性（如薯片）
酥脆的	外层硬脆+内部疏松	crunchy	突出表层硬度（如坚果）
香脆的	脆性+风味（油香/焦香）	crispy & fragrant	增加嗅觉维度（如炸油条）

四、权威参考来源

《牛津英汉汉英词典》
定义“松脆”为“质地脆而易碎”（of a substance）easily broken into pieces）。

来源： 牛津大学出版社（oxfordlearnersdictionaries.com）
《剑桥高级学习词典》
标注“crispy”对应“松脆的”，特指食物“干硬而发出碎裂声”（hard, dry, and easily broken）。

来源： 剑桥词典（dictionary.cambridge.org）
《现代汉语词典（第7版）》
释义为“松散酥脆”，例证聚焦食品物理特性。

来源： 商务印书馆权威辞书

五、跨文化使用提示

在英语中，“crispy”仅适用于食物（如crispy bacon），而“crumbly”可扩展至非食物（如crumbly rock）。中文“松脆的”虽以食物为主，但语境允许时亦可描述干燥物体，需根据目标语言调整对应词。

网络扩展解释

“松脆”是一个形容词，主要用于描述物体或食物的质地和特性，具体解释如下：

1.基本含义

酥松易碎：指物体结构疏松，容易碎裂，常用于形容食物（如饼干、糕点）的质地。
声音轻脆：在古代文学中，也可形容声音轻虚、清脆，例如元代方回的诗句“履声鬆脆兀閒庭”。

2.使用场景

食物类：强调食物的酥脆口感，如“松脆的饼干”“松脆可口”。
自然或人造物：偶尔用于形容其他酥松易碎的物质，如雪地、干燥的枝叶等。

3.例句参考

“这饼干松脆可口，十分好吃。”
“鼠尾草用橄榄油炸得松脆，撒上海盐，别有风味。”

4.反义词

坚韧：与“松脆”形成对比，表示不易碎裂的质地。

补充说明

“松脆”在不同语境中可能有细微差异，但核心均围绕“酥松”和“易碎”展开。如需进一步了解用法，可参考权威词典如《汉典》或古代文献中的实例。