散装液体英文解释翻译、散装液体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bulk liquids

bulk; in bulk
【化】 loading in bulk; loose packed
【经】 bulk; in bulk; loading in bulk

fluid; liquid; liquor; wet
【化】 liquid
【医】 Fl.; fld.; Fluid; liquid

在汉英词典释义中，"散装液体"对应的标准英文翻译为"bulk liquid"，指未进行独立包装、以大宗形式储存或运输的液态物质。该术语具有三层核心内涵：

物质形态特征指在标准大气压下保持流体状态，包括石油原油、液态化学品、食用植物油等。其物理特性要求运输载体具备密闭防漏设计，如国际海事组织《海运危险货物规则》规定的专用储罐结构。
计量与包装标准根据中国国家标准GB/T 17374-2020《散装液体产品交货验收规范》，散装运输需采用流量计、液位仪等专业计量设备，区别于瓶装/桶装的离散包装形式。
行业应用范畴主要涉及能源化工领域（原油、液化天然气）、食品加工（植物油、糖浆）及精细化工（溶剂、涂料原料）三大产业板块。美国材料试验协会ASTM D4359标准特别规定了食用级散装液体的卫生检测指标。

该术语在航运合同、贸易单证中的规范使用，需参照《国际贸易术语解释通则》对FAS（船边交货）、CIF（成本加运保费）等条款的液体货物特别约定。

根据相关行业定义和运输规范，"散装液体"是指以非包装形式运输的液态物质，通常通过管道、泵等设备直接装卸至船舶或储罐中。以下是详细解释：

散装液体指不使用独立包装，直接利用专用容器（如船舶液舱、储罐等）运输的液态货物。其特点是：

根据《IBC规则》和行业实践，可分为三大类：

||散装液体|包装液体| |---|---|---| |容器|大型液舱/储罐|独立桶/箱/袋| |装卸方式|管道泵送|机械吊装| |风险点|泄漏扩散风险高|包装破损风险为主|

注：部分规范（如《MARPOL公约》）将液化气体从散装液体中排除，实际操作需以具体运输条款为准。