维尔烯酸盐英文解释翻译、维尔烯酸盐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 versenate

分词翻译：

维的英语翻译：

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

尔的英语翻译：

like so; you

烯的英语翻译：

【机】 camphene; fenchenes; menthene

酸盐的英语翻译：

【机】 phthalate

专业解析

维尔烯酸盐（wéi ěr xī suān yán）是化学领域中“乙二胺四乙酸盐”的特定译名，其英文对应术语为Versenate（商品名来源）或更通用的EDTA salt（学名来源）。该物质是乙二胺四乙酸（Ethylenediaminetetraacetic acid, EDTA）与金属离子形成的稳定水溶性络合物，核心功能为螯合剂(chelating agent)。以下是详细解析：

一、术语构成与定义

词源解析
- “维尔烯酸盐”为音译与意译结合：
  - “维尔烯”(Versen-) 源自美国品牌名Versene®（早期EDTA螯合剂商品）；
  - “酸”(-ic acid) 指代EDTA的羧酸基团；
  - “盐”(-ate) 表示与金属离子形成的络合盐形式。
- 英文通用名EDTA salt 直指其化学本质：乙二胺四乙酸盐（Ethylenediaminetetraacetate）。
化学本质
维尔烯酸盐的通式为 $ce{[M_n(EDTA)]^{m-}}$，其中 $ce{M}$ 为金属离子（如 $ce{Ca^{2+}}$、$ce{Fe^{3+}}$），通过EDTA的四个羧基和两个氨基形成六齿配位键，构成稳定的环状络合物。其结构可简示为：

$$ ce{Na+ bond{...} ^-OOC-CH2bond{...}N-CH2-CH2-Nbond{...}CH2-COO-bond{....} bond{....} bond{....} M^{n+}} $$

二、核心特性与功能

强螯合能力
维尔烯酸盐能牢固结合多价金属离子（如 $ce{Ca^{2+}, Mg^{2+}, Fe^{2+/3+}}$），形成水溶性络合物，有效降低溶液中游离金属离子浓度。其稳定常数（log K）高达 8–16（依金属种类而异），如 $ce{[Ca(EDTA)]^{2-}}$ 的 log K = 10.7 。
应用场景
- 医药领域：作为解毒剂（如铅中毒时使用 $ce{CaNa2EDTA}$），通过竞争性结合重金属并加速排泄；
- 工业清洗：软化水质，清除设备中的钙镁垢；
- 食品添加剂（E385）：抑制金属离子引发的氧化变质；
- 实验室分析：金属离子掩蔽剂，提高滴定选择性。

三、权威定义参考

《英汉化学化工词汇》（科学出版社）
明确收录“维尔烯酸盐”为EDTA盐的别称，定义其为“多齿配体形成的金属络合物” 。

IUPAC（国际纯粹与应用化学联合会）
将EDTA归类为氨基多羧酸类螯合剂，强调其六齿配位特性与广谱金属结合能力。

美国药典（USP-NF）
规定药用EDTA盐（如依地酸钙钠）需符合严格纯度标准，用于重金属螯合治疗。

四、安全与生态考量

维尔烯酸盐在环境中难生物降解，过量使用可能导致：

土壤/水体中金属元素生物可利用性下降；
医疗应用中需严格监控肾毒性风险（尤其游离EDTA）。
注：欧盟REACH法规要求评估其环境持久性与生物累积性。

（术语解释综合专业化学词典、药典及学术机构定义，未引用网页来源以确保权威性）

网络扩展解释

维尔烯酸盐（Versenate）是一种化学物质，其名称来源于英语音译。根据搜索结果分析，其特性和用途如下：

化学本质

维尔烯酸盐对应的英文名称为versenate，实际是乙二胺四乙酸（EDTA）的钠盐形式（如EDTA二钠或EDTA四钠）。EDTA是一种强效的金属离子螯合剂，能够与钙、镁、铁等金属离子结合形成稳定络合物。

主要功能

金属离子螯合作用
通过结合溶液中的金属离子，常用于实验室中抑制依赖金属离子的酶活性（如黄嘌呤氧化酶），或防止金属离子干扰实验结果。
科研应用
作为工具酶的辅助试剂，用于检测黄嘌呤、次黄嘌呤、鸟嘌呤等生物分子含量。

使用注意事项

仅限科研用途，不可用于其他领域。
需在2-8℃环境下保存。

补充说明

在医学领域，EDTA类化合物还用于治疗重金属中毒（如铅中毒）或作为抗凝剂。但搜索结果中未明确提及维尔烯酸盐的临床用途，可能特指实验室级试剂。