散胶色料英文解释翻译、散胶色料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 disodium colour

分词翻译：

散的英语翻译：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

胶的英语翻译：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【医】 gloea; glue

色料的英语翻译：

【化】 colorant; colourant
【医】 coloring matter; pigment

专业解析

散胶色料是一个专业术语，主要用于化工、材料科学（特别是颜料、油墨、涂料领域）以及印刷行业。其核心含义可以从字面拆解和行业应用两方面理解：

字面拆解与基本含义：
- 散：指“分散”（Disperse）。指将固体颗粒均匀地分布、悬浮在液体介质中，防止其聚集沉降的过程或状态。
- 胶：指“胶体”（Colloid）或作为分散介质的“胶状液体”（如树脂溶液、连接料 Varnish）。它既是色料颗粒的载体，也提供成膜、粘结等性能。
- 色料：指“颜料”（Pigment）或“着色剂”（Colorant）。提供颜色和遮盖力的固体粉末。
- 合义：因此，“散胶色料”本质上是指分散在胶体介质（连接料）中的颜料颗粒所形成的着色体系或着色材料。它强调的是颜料在特定液态介质（通常是树脂、油等形成的胶体溶液）中被良好分散、稳定的状态。
行业应用与核心概念：
- 油墨与涂料的核心组成：在油墨和涂料工业中，“散胶色料”是构成色浆、油墨、油漆等产品的关键部分。它描述了颜料粒子被研磨分散在树脂、油等连接料中形成的均匀、稳定的着色分散体。这个分散体的质量（分散度、稳定性）直接影响最终产品的颜色强度、光泽度、流平性、耐久性等性能。
- 印刷工艺基础：在印刷（如胶印、凹印、柔印）中，油墨就是一种典型的“散胶色料”。颜料颗粒分散在由树脂、油、溶剂等组成的连接料中，通过印刷过程转移到承印物上，干燥固化成膜。
- 与“色粉”的区别： “散胶色料”强调颜料是液态分散体系的一部分。这与“色粉”（干粉状颜料）或“色母粒”（颜料分散在固态塑料载体中）等概念有明显区别。

英文对应术语：

Dispersed Pigment in Colloidal Medium: 这是最直接、准确描述其物理状态的英文翻译。
Pigment Dispersion: 这是行业内更常用的术语，指颜料在液体介质（通常是连接料）中形成的稳定分散体。它直接对应“散胶色料”的核心含义。
Mill Base / Grind: 在油墨/涂料生产过程中，指颜料初步分散在部分连接料中形成的浓浆状中间产物，也属于“散胶色料”的范畴。
Ink / Paint Vehicle (containing dispersed pigment): 指包含了分散颜料颗粒的油墨或涂料连接料体系。

“散胶色料”指颜料颗粒经过研磨分散工艺，均匀、稳定地悬浮在胶体状连接料介质（如树脂溶液、油）中所形成的着色体系或材料。它是油墨、涂料等产品的核心着色组分，其分散状态对最终产品的性能至关重要。英文最贴切的对应术语是Pigment Dispersion。

参考来源：

《英汉化工词典》（化学工业出版社） - 对“分散”、“胶体”、“颜料”、“色料”、“油墨”、“涂料”等相关术语的定义与应用解释。
《印刷油墨生产技术》（中国轻工业出版社） - 详细阐述油墨组成，特别是颜料在连接料中的分散原理与工艺。
《涂料工艺》（化学工业出版社） - 解释颜料在涂料基料（连接料）中的分散稳定机制及其重要性。

网络扩展解释

“散胶色料”这一组合词可能涉及两个概念——“散胶”和“色料”的结合，但该术语在常规技术或行业语境中并不常见。以下是分点解释：

散胶的定义
“散胶”指粘合剂固化不足或粘合强度不足导致的接合部位松散现象，常见于粘合剂选择不当、施工条件不达标或表面处理不充分的情况。例如，在木材、塑料或复合材料加工中，若粘合剂未充分固化，可能导致结构强度下降。
色料的含义
“色料”通常指颜料、染料等用于材料着色的物质，例如油漆中的色素或塑料制品的染色剂。其作用是为材料赋予特定颜色或视觉效果。
组合词的可能含义
若将两者结合，“散胶色料”可能指以下两种情况之一：
- 色料应用中的散胶问题：在色料与基材（如涂料、树脂）的粘合过程中，因粘合剂失效导致色料脱落或分布不均；
- 散胶现象对色料的影响：材料因散胶导致结构松散，进而影响色料的附着稳定性或显色效果。
注意事项
该术语可能属于特定行业或非标准表述，建议结合具体使用场景进一步确认。若涉及材料工艺问题，需检查粘合剂匹配性、施工规范及色料与基材的相容性。

如需更精准的解释，请补充上下文或应用领域信息。