丧失地产英文解释翻译、丧失地产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 forfeiture of an estate

be bankrupt in; bereave; bereavement; comedown; forfeit; forfeiture; lose
【医】 deprivation

land; landed property; real estate; tenement
【经】 landed estate; landed property; tenement

"丧失地产"的汉英法律术语解析

"丧失地产"在汉英法律语境中指土地或不动产权益的永久性灭失或剥夺，对应英文术语为"Loss of Landed Property"或"Forfeiture of Real Estate"。其核心含义包含以下法律场景：

产权灭失（Extinguishment of Title）
因法定事由（如土地征收、长期占有导致的时效取得等）导致原权利人永久失去不动产物权。例如，《中华人民共和国土地管理法》第五十八条规定，因公共利益需要可收回国有土地使用权，构成法定丧失地产的情形。
没收（Confiscation）
因违法行为（如非法占用耕地、逃税）或司法判决（如刑事罚没）被强制剥夺地产所有权。参考《刑法》第五十九条关于没收财产的规定，不动产可成为没收对象。
权利抛弃（Abandonment）
权利人主动放弃不动产权益（如未续期土地使用权、遗弃建筑物），需经法律程序确认权利消灭（《民法典》第三百六十二条）。
自然灭失（Natural Termination）
因不可抗力（如地震导致土地消失）或规划调整（如河道拓宽淹没土地）导致地产物理或法律属性消亡。

权威参考来源

（注：因平台限制无法提供直接链接，建议通过中国政府网、北大法宝数据库或权威法律出版社官网查询原文。）

“丧失地产”是一个法律相关术语，需从“丧失”和“地产”两部分综合理解：

地产的含义
指个人、团体或国家持有的土地所有权或不动产，包括土地本身及其附属资源。例如房屋、农田等均属于地产范畴。
丧失的法律意义
在司法语境中，“丧失”特指因特定原因（如违反法律、合同违约等）导致财产权被强制剥夺。这一过程通常涉及法律裁决或协议条款触发。
整体概念解析
“丧失地产”即指因法定事由（如债务未清偿、非法使用土地等）失去对原有土地或不动产的所有权。例如：未按时偿还抵押贷款可能导致银行收回房产，即构成地产丧失。
应用场景
常见于财产纠纷、破产清算、行政处罚等法律场景，属于民事或刑事处罚的一种形式。

补充说明：该术语的英文对应为“forfeiture of an estate”，多用于国际法律文件或跨境资产处理领域。若需具体案例分析，建议通过法律数据库查询相关判例。