可替换的收款人英文解释翻译、可替换的收款人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 alternative payee

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

替换的英语翻译：

displace; replace; shift; substitution; swap; switchover; take the place of
【计】 replace

收款人的英语翻译：

chamberlain; payee
【经】 beneficiary; money collector; payee; receiver

专业解析

"可替换的收款人"在汉英词典中对应"Alternate Payee"或"Substitute Beneficiary"，指在金融交易或法律协议中预先设定的备选资金接收方。该概念常见于以下两类场景：

合同条款语境
根据《中华人民共和国合同法》第79条关于债权转让的规定，当原始收款人因丧失民事行为能力、破产或协议约定条件触发时，收款权可依法转移至替代方。例如保险单中除主受益人外指定的"第二顺位受益人"，其变更需符合《保险法》第41条关于受益人变更的书面通知要求。
国际贸易术语
在国际信用证业务中，国际商会《跟单信用证统一惯例》(UCP600)第38条允许收款人通过"可替换收款人条款"将信用证权益转让给第三方，但需明确标注"可转让信用证"且开证行具备转让资质。这种操作常见于跨国供应链融资场景，用以规避主供应商履约风险。

该术语在跨境支付领域存在细微语义差异：美国《统一商法典》第4A编将"alternate payee"定义为账户名匹配的合法接收方，而欧盟《支付服务指令》(PSD2)更强调替代收款人需通过强客户身份认证(SCA)。中国《跨境人民币结算管理办法》则要求替代收款人备案需同步提交外汇管理局跨境收付信息申报系统(RCPMIS)。

实际应用中，可替换收款人机制需满足三个核心要素：(1)原始协议中明确的触发条件；(2)符合《金融机构大额交易和可疑交易报告管理办法》的反洗钱审查；(3)在SWIFT报文MT103字段59F中规范标注备用收款人信息。

网络扩展解释

“可替换的收款人”是票据或金融交易中的一种设计，指收款人可通过特定方式（如背书）将权利转让给第三方，使第三方成为新的实际收款人。以下是具体解释：

1.基本定义

收款人是票据上明确记载的、有权收取款项的主体，属于票据的“绝对记载事项”，若缺失则票据无效（）。
可替换性体现在：原收款人可通过法定程序（如背书）将收款权利转移给他人，实现收款人的变更（）。

2.实现方式

背书转让：收款人在票据背面签名并指定新受让人（被背书人），后者即成为新的权利人（）。
指示性抬头：若票据记载为“付给某人或其指定人”，则允许收款人通过背书指定他人（）。

3.适用范围

银行汇票：收款人可以是任意主体，支持自由转让（）。
商业汇票：通常需基于真实交易关系，但经合法背书后仍可替换收款人（）。

4.法律意义

流通性增强：通过替换收款人，票据可作为支付工具多次流转（）。
责任延续：原收款人（背书人）需对后续持票人承担担保付款责任（）。

5.注意事项

不可更改性：票据上原始记载的收款人名称不得涂改，否则票据无效（）。
操作限制：如手机银行等电子渠道的收款人管理需通过系统功能修改，而非直接替换（）。

“可替换的收款人”本质是票据流通功能的体现，通过合法转让机制实现权利转移，但需严格遵循票据法规定。