不流动性英文解释翻译、不流动性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 immobility

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【医】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【经】 circulating; floating; flow

在汉英词典及金融学领域，“不流动性”对应的英文术语为illiquidity，指资产或证券无法在不显著影响市场价格的情况下快速转换为现金的特性。这一概念最早由凯恩斯在《就业、利息和货币通论》中提出，现广泛应用于经济学与投资领域。

从市场特征分析，不流动性包含三个核心要素：

国际清算银行（BIS）将资产流动性分级为：货币类资产（L1）→政府债券（L2）→公司债券（L3）→不动产（L4），其中L3-L4级资产具有显著不流动性特征。这一分类标准已被纳入巴塞尔协议III的银行风险管理框架。

“不流动性”是一个多领域术语，其具体含义需结合上下文理解，主要包含以下几类解释：

指资产无法在短期内（通常指1年内）变现或耗用的特性。这类资产被称为非流动性资产，主要包括：

与之相对的流动资产（如现金、应收账款）则具备高流动性，可快速转换为现金。

指金融资产或市场因交易难度大、参与者少等原因导致的交易不活跃状态。例如：

描述材料在特定条件下物理流动性不足的特性。例如：

“不流动性”的核心特征是缺乏灵活转换或快速变现的能力，具体表现因场景而异。在分析时需结合资产属性、市场环境或物理条件等综合判断。