每人平均国民收入英文解释翻译、每人平均国民收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 per capita national income

分词翻译：

每人的英语翻译：

【经】 per capita

平均的英语翻译：

average; counterpoise; equilibration; evenness
【医】 Av.; average
【经】 avg.

国民收入的英语翻译：

【经】 national income; national revenue

专业解析

每人平均国民收入的详细解释（汉英词典角度）

一、核心定义与汉英对照 “每人平均国民收入”是一个衡量国家经济福利水平的关键宏观经济指标。其标准英文对应术语为Gross National Income (GNI) per capita，有时也简称为Per capita GNI。

每人平均 (Per capita)：拉丁语词汇，意为“按人头计算”或“人均”。表示将总量平均分摊到每一个个体上。
国民收入 (National Income)：在经济学中，通常指一个国家在一定时期（通常是一年）内，所有常住单位（居民）从各种来源获得的初次分配收入总和。它衡量的是生产要素（劳动、资本、土地等）提供生产服务所获得的报酬总和。
国民总收入 (Gross National Income - GNI)：是国民收入概念的现代和更常用表述。GNI 等于国内生产总值 (GDP) 加上来自国外的净要素收入（即本国居民从国外获得的要素收入减去支付给外国居民的要素收入）。它代表一个国家所有常住居民（无论其身在何处）创造的总收入。
每人平均国民收入 (GNI per capita)：因此，“每人平均国民收入”的完整含义是：一个国家在一定时期内（通常为一年）的国民总收入 (GNI)，除以该国的年中人口总数，所得到的平均值。其计算公式为： $$ text{人均国民收入} = frac{text{国民总收入 (GNI)}}{text{年中人口总数}} $$ 它表示理论上该国每个居民平均占有的国民收入份额。

二、核心意义与用途人均国民收入 (GNI per capita) 被广泛用于：

衡量经济发展水平与生活标准：是国际上比较不同国家或地区整体经济表现和居民平均经济福利的最常用指标之一。较高的数值通常意味着较高的平均物质生活水平和经济发展程度。
进行国际比较：世界银行等国际组织使用人均 GNI 对国家进行分类（如低收入、中等收入、高收入国家），并作为提供援助或贷款资格的重要参考依据。它有助于消除国家规模差异的影响，使不同人口规模的经济体之间具有可比性。
分析经济增长与福利变化：追踪人均 GNI 的变化趋势可以反映一个国家经济增长的成果是否惠及普通民众，以及居民平均生活水平的改善速度。
政策制定参考：政府和研究机构利用该指标评估经济政策的效果，制定减贫、社会福利、区域发展等政策。

三、重要辨析与注意事项

与人均 GDP 的区别：人均 GDP (GDP per capita) 衡量的是在国内生产的价值，而人均 GNI 衡量的是国民（居民）拥有的收入。两者的差异在于“来自国外的净要素收入”。对于海外投资或侨汇收入多的国家，GNI 可能显著高于 GDP；反之，对于外资大量流入的国家，GDP 可能高于 GNI。因此，人均 GNI 更能反映一国居民的实际收入水平。
平均值局限性： “人均”是一个平均值，它掩盖了国家内部收入分配的差异。一个高人均 GNI 的国家内部可能存在严重的贫富差距。
非货币福利：它主要反映经济层面的福利，并未涵盖健康、教育、环境质量、安全、休闲等非货币因素。因此常需与其他指标（如人类发展指数 HDI）结合使用以全面评估福祉。
汇率与购买力影响：国际比较时通常使用美元计价的人均 GNI。汇率波动和各国物价水平差异（购买力）会影响可比性。因此，世界银行等机构也提供基于购买力平价 (PPP) 计算的人均 GNI 数据作为补充。

权威来源参考：

世界银行 (World Bank)：对 GNI 及其人均值的定义、计算方法、数据发布和国际比较标准具有权威性，是各国和国际组织广泛采用的标准。
国家统计局 (如中国国家统计局 NBS)：各国官方统计机构负责核算和发布本国的国民收入（或国民总收入 GNI）及人均数据，遵循国际标准（如联合国国民经济核算体系 SNA）。
国际货币基金组织 (IMF)：在其《世界经济展望》(WEO) 数据库和统计手册中也使用并解释 GNI 和人均 GNI 指标。

网络扩展解释

每人平均国民国民收入（Per Capita National Income）是衡量国家经济水平和居民生活富裕程度的核心指标，其含义及关键信息如下：

一、定义与内涵

每人平均国民收入指一国在一定时期内（通常为一年）的国民总收入，按人口平均分配后的数值。它反映国民收入总量与人口数量的对比关系，用于衡量国家经济实力和居民整体生活水平。例如，若某国年度国民总收入为10万亿元，人口1亿，则人均国民收入为10万元。

二、计算公式

$$ text{人均国民收入} = frac{text{国民总收入（GNI）}}{text{年均人口数}} $$ 其中，国民总收入（GNI）的计算包含国际要素流动： $$ text{GNI} = text{GDP} + (text{来自国外的要素收入} - text{对国外的要素支出}) $$ 例如海外投资收益、外籍劳工汇款等均计入GNI。

三、影响因素

经济效率：劳动生产率提升可直接增加国民收入总量；
人口变动：人口增长会稀释人均数值（如发展中国家人口增速快可能拉低人均收入）；
国际要素流动：跨国投资、劳务输出等影响GNI计算。

四、与其他指标的区别

指标	覆盖范围	核心差异
人均GDP	国内生产活动	不含国际要素净收入
人均GNI	国民全球收入	包含海外净要素收入
家庭人均收入	居民实际可支配收入	统计范围更小，含无收入者

五、应用与局限性

该指标常用于国际比较（如世界银行国家分类），但需注意：

统计范围：包含未成年人、无业者等全体居民，可能高于个体实际收入；
地区差异：无法反映国内贫富差距问题。

如需更深入分析国民收入构成，可参考权威经济统计机构发布的GNI细分数据。