【化】 cardboard
paperboard
【计】 paper jam
【化】 carton
bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile
在汉英词典中，"卡纸板"对应的标准英文术语为cardboard，指一种由多层纸浆压制而成的厚硬纸质材料。其核心含义与应用特征如下：
基础释义
"卡纸板"（cardboard）是由再生纸浆或原木浆经层压工艺制成的刚性平板纸材，厚度通常在0.3–1mm之间，克重范围约200–400g/m² 。其结构紧密，具备抗弯曲性与表面平滑度，适用于印刷与加工。
分类特征
区别于瓦楞纸板（corrugated board），卡纸板为实心单层或多层压合结构（无波浪夹芯），常见类型包括灰底白板纸（clay-coated newsback, CCNB）与白卡纸（solid bleached sulfate, SBS）。
包装领域
用于制作礼品盒、化妆品包装、食品纸盒（如饮料包装）等，因其可塑形性与印刷适性满足品牌展示需求 。
文化创意
书籍装帧的硬质封面（hardcover）、明信片、台历背板及手工模型（如建筑模型）均依赖其支撑性 。
工业用途
电器内衬、文件夹背板等需结构强度的部件，常采用高克重卡纸板（>400g/m²）以替代部分塑料制品 。
纸质材料分类标准
根据国际标准ISO 4046（纸、纸板术语），卡纸板属"paperboard"子类，定义为"单位面积质量≥250g/m²的纸基材料"（来源：ISO国际标准化组织）。
行业技术规范
中国国家标准GB/T 22806《白卡纸》明确其白度、挺度及耐折度指标，适用于高端印刷与包装（来源：全国造纸工业标准化技术委员会）。
二者常混用，但"硬纸板"（hardboard）可能含木质纤维压制工艺，而卡纸板严格限定为纯纸浆基材。
"卡纸"（card paper）多指单层薄型卡（200–300g/m²），如名片用纸；"卡纸板"强调厚度与刚性（>300g/m²）。
“卡纸板”是英语“card board”的对应翻译，指一种较厚的纸质材料，以下是详细解释：
卡纸板（card board）是由纸浆压制而成的硬质板材，定量通常在200g/㎡以上，属于纸板类材料。其厚度和硬度介于普通纸张与瓦楞纸板之间，常用于包装、印刷等领域。
如需更完整的行业标准或生产工艺信息，可参考的定量分类说明或的应用案例。
【别人正在浏览】