未加入工会的英文解释翻译、未加入工会的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 nonunion

分词翻译：

未的英语翻译：

not

加入的英语翻译：

【医】 admov.
【经】 admission

工会的英语翻译：

labour union; union
【经】 labour union; trades union; union

专业解析

"未加入工会的"是一个形容词性短语，用于描述个人或群体与工会组织的关系状态。其核心含义和英文对应表达如下：

核心释义
指劳动者或雇员没有成为某个工会的正式成员，或者其工作场所没有被特定的工会组织所代表的状态。这表示该个体或群体不享有该工会提供的集体谈判协议保障、福利或代表服务。其最直接对应的英文翻译是"non-unionized"（美式英语常用）或"non-union"（英式英语常用，也作形容词）。例如："未加入工会的工人" 对应 "non-unionized workers" 或 "non-union workers"。来源：牛津高阶英汉双解词典（第10版）, 朗文当代高级英语辞典（第6版）。
术语背景与法律含义
在劳动法语境下，"未加入工会的" 区别于 "工会会员 (union member)"。它意味着该雇员：
- 不受特定工会与雇主签订的集体谈判协议 (Collective Bargaining Agreement, CBA) 条款的直接约束和保护（尽管某些权益可能因法规而普及）。
- 通常需要自行与雇主协商工资、福利和工作条件。
- 不缴纳工会会费，也不参与工会的内部决策。
  来源：布莱克法律词典（第11版）对 "non-union" 的定义及相关劳动法释义。
使用场景
该短语常用于描述：
- 特定工厂、公司或行业中工人的组织状态（例如："这是一家未加入工会的工厂" - "This is a non-unionized factory"）。
- 个体工人的身份（例如："他是一名未加入工会的电工" - "He is a non-union electrician"）。
- 与工会化 (unionized) 部门或岗位进行对比。
  在经济学和社会学研究中，也用于分析工会密度 (union density) 和劳动力市场结构。来源：剑桥商务英语词典, 社会科学研究常用术语汇编。

网络扩展解释

“未加入工会的”指未成为工会组织成员的劳动者或群体，其含义可从法律、权益及实际影响三方面解析：

一、定义与法律背景

自愿性原则
根据《工会法》第二条，工会是职工自愿结合的群众组织。员工有权选择是否加入，尤其国企中不加入工会可不缴纳会费。
企业责任
企业满25人需成立工会，否则需联合其他企业组建。但法律未强制要求所有企业必须成立，也未规定不成立工会的惩罚措施。

二、权益影响

福利受限
未加入工会者无法享受会员专属福利，如节日补贴、法律援助、集体谈判权等。例如，工会组织的旅游、培训等活动通常仅限会员参与。
潜在风险
- 自动退会：若会员长期不交会费或不参与活动（如连续6个月），可能被视为自动退会。
- 隐性排斥：部分企业可能存在对非会员的差别待遇，如晋升机会减少或社交圈受限。

三、实际应用与翻译

英文表达
常见翻译为“nonunion”或“unorganized”，但后者更侧重“无组织的”含义。例如：
- 未加入工会的工人：Nonunion workers
- 无组织的未入会群体：Unorganized nonunion groups
例外情况
即使未加入工会，新就业形态劳动者（如快递员）仍可能获得工会提供的部分基础服务，如法律援助或意外险，但核心权益仍需通过入会获取。

是否加入工会需权衡个人需求与潜在利弊。若重视集体权益保障，建议加入；若更倾向独立解决问题或对工会效能存疑，可选择不加入，但需接受相关权益限制。