
在汉英词典中,“大便”一词具有以下核心含义和对应英文表达:
一、核心释义
指人或动物消化后的食物残渣经由肛门排出的固体废物。
英文对应词:
"The doctor requested a stool sample for analysis."
(医生要求提供大便样本进行检测)
来源:Merriam-Webster Medical Dictionary
"Animal feces can transmit parasites to humans."
(动物粪便可能向人类传播寄生虫)
来源:Oxford English Dictionary
"Sanitary systems prevent excrement from contaminating water sources."
(卫生系统防止排泄物污染水源)
来源:WHO Technical Terminology
二、补充说明
动词用法(排便行为):
Defecate(医学正式用语):
"Patients should report any pain during defecation."
(患者应报告排便时的任何疼痛)
Have a bowel movement(日常委婉语):
"The medication may affect bowel movement frequency."
(药物可能影响排便频率)
来源:Dorland's Medical Dictionary
儿童用语:
Poop(非正式/儿语):
"Parents are advised to teach children proper poop disposal."
(建议家长教导儿童正确处理粪便)
来源:Cambridge English-Chinese Dictionary
三、同义词辨析
参考资料:
“大便”是一个多义词,具体含义需根据语境理解:
指人或动物消化后通过肛门排出的固态或半固态排泄物,由未被吸收的食物残渣、肠道菌群、脱落细胞等组成。医学上常通过观察其颜色(如发黑可能提示消化道出血)、形状(稀便或硬结)等判断健康状况。
指排粪便的动作,如“孩子要大便了”。该表述较直接,在正式场合或书面语中常用“排便”“如厕”等替代。
需注意:若讨论涉及排泄物异常或疾病症状,建议结合具体医学检测(如便常规检查)进行专业诊断。
膀胱前列腺切除术肠粘膜炎成为整体的仇视外国人纯洁结核菌素醇酮雌激素导电盐溶液额外防霉飞行术分外股利符号形状存储器更新模式阁下共同资金果核花菱草碱颊脂垫激光跃迁晶体管磁放大器空气绝缘电缆链路连接的终端邻三联苯硫化亚金脑膜外的钎焊剩余偏差砷酸钴十四醇土马ㄇ属