受控制的公司英文解释翻译、受控制的公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 controlled company

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

专业解析

在汉英法律与商业术语框架中，"受控制的公司"（Controlled Company）指通过股权结构、协议安排或实际影响力被另一实体有效支配的企业实体。根据《中华人民共和国公司法》第216条，控股股东指持股超过50%或对股东会决议产生重大影响的实体，此类主体控制的公司即符合"受控制的公司"定义。

美国证券交易委员会（SEC）在Regulation S-K第10项中明确，若某实体直接/间接拥有超过50%表决权，或通过合同等方式对企业管理形成实质性影响，则构成控制关系。这种控制权体现在董事会成员任命（如阿里巴巴对蚂蚁集团的历史控制架构）、重大资产处置（参考万科股权争夺案中的控制权争议）等核心治理领域。

财务控制方面，《国际财务报告准则第10号》规定，当母公司具有现时能力主导被投资方相关活动并从中获益时，即形成控制关系，需合并财务报表。典型实例包括VIE架构中通过协议实现的控制权（如多数中概股上市结构）。

该术语区别于"关联公司"（Affiliated Company），后者仅要求存在重大影响而非绝对控制（根据Black's Law Dictionary第11版。中国证监会《上市公司收购管理办法》第84条进一步细化控制权认定标准，包括持股30%以上且为第一大股东等情形。

网络扩展解释

“受控制的公司”通常指在股权或实际经营中被其他公司（如母公司或控股公司）所控制的公司，法律上常称为子公司。以下是详细解释：

1.基本定义

子公司是指其50%以上股权被另一公司（母公司）持有，或通过协议方式实际受母公司控制的公司。例如，若A公司持有B公司60%的股份，B公司即为A的子公司。

2.法律地位

子公司具有独立法人资格，可独立承担民事责任，拥有自己的名称、章程和财产。但在重大事项（如人事任免、资产处置）上需服从母公司的实际控制。

3.控制方式

股权控制：母公司通过持有子公司多数股权实现控制，通常超过50%，但实际中可能通过协议、交叉持股等方式以较低比例（如20%-30%）实现控制。
协议控制：通过签订协议（如表决权委托）对子公司经营决策施加影响。

4.与控股公司的区别

控股公司：是控制子公司的实体，分为两类：
- 纯粹控股公司：仅通过持股控制子公司，不直接经营业务；
- 混合控股公司：既控制子公司，也自行开展业务。

5.实际控制的表现

母公司对子公司的控制体现在：

决定董事会成员任命；
审批重大投资、资产交易；
主导财务和战略规划。

受控制的公司（子公司）在法律上是独立实体，但在经营和决策上受母公司或控股公司主导。如需更完整的法律定义，可参考《公司法》相关规定。