入睡英文解释翻译、入睡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

drop asleep; fall asleep; go to one's dreams; put one's eyes together

agree with; enter; income; join

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

入睡的汉英词典释义与语境分析

一、基本释义

“入睡”在汉语中指进入睡眠状态，对应英文动词短语“fall asleep”或“go to sleep”。该词强调从清醒到睡眠的过渡过程，常见于描述自然、无干扰的睡眠启动行为。例如：“他听着雨声很快入睡了”（He fell asleep quickly listening to the rain）。

二、用法解析

及物性差异：汉语“入睡”为不及物动词，不可直接带宾语；英语“fall asleep”同样为不及物用法，需通过介词短语补充语境，如“fall asleep during the lecture”。
语境限制：多用于中性或积极描述，若强调失眠则常用“难以入睡”（struggle to fall asleep）。医学文献中，“入睡潜伏期”（sleep latency）指从躺下到入睡的时间。

三、近义词对比

“睡着” vs “入睡”：前者强调睡眠状态的持续（be asleep），后者强调动作的完成（enter sleep）。例如：“他入睡后一直睡到天亮”（He fell asleep and slept until dawn）。
“入眠”：文学化表达，与“入睡”同义，但多用于诗歌或正式文本。

四、文化关联与健康研究

睡眠医学领域将“入睡困难”（difficulty falling asleep）列为失眠核心症状之一。据中国睡眠研究会2024年报告，约23%的成年人存在入睡时间超过30分钟的问题，建议通过光照调节或认知行为疗法改善。

“入睡”是一个动词，表示进入睡眠状态的过程，即从清醒逐渐过渡到睡着。以下是详细解释：

基本定义
“入睡”指人停止清醒活动，身体和意识逐渐放松，最终进入睡眠的阶段。例如：“他看完书后很快入睡了。”
使用场景
- 描述自然睡眠的开始：“听轻音乐有助于快速入睡。”
- 强调克服困难后的睡眠：“她辗转反侧，直到凌晨才勉强入睡。”
常见搭配
- 难以入睡：指因焦虑、环境干扰等无法顺利进入睡眠。
- 迅速/安然入睡：形容睡眠过程顺利、无干扰。
- 入睡困难：医学上可能与失眠症相关。
近义词与反义词
- 近义词：睡着、入眠、合眼（口语化）。
- 反义词：清醒、苏醒、失眠。
注意事项
- “入睡”强调动作的完成，而“睡着”更偏向状态。例如：“他入睡后” vs. “他睡着了”。
- 医学上，正常成年人入睡时间通常为10-20分钟，若超过30分钟可能属于“入睡延迟”，需关注睡眠健康。

若需进一步了解改善入睡的方法（如调整作息、减少蓝光刺激等），可提供相关建议。