轮机手英文解释翻译、轮机手的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 steersman

【机】 de laval turbine de laval; turbine; turbo-

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

轮机手（Lúnjī Shǒu）是航海领域的重要技术岗位，指在船舶轮机舱内负责操作、监控和维护船舶主机、辅机等动力设备的专业人员。其核心职责是保障船舶动力系统的安全高效运行。

中文定义
“轮机手”指直接操作船舶轮机设备的技术人员，需具备机械故障诊断与应急处理能力。该词强调“操作执行”属性，区别于管理岗位“轮机长”（Chief Engineer）。
英文对应术语
国际海事领域通用译法为"Motorman"（侧重设备操作）或"Engine Rating"（侧重船员职级），在STCW公约（国际海员培训标准）中归属“轮机部支持级船员”（Engine Department Support Level）。

核心操作任务
- 监控主机（Main Engine）、发电机组（Generator Set）运行参数
- 执行燃油/润滑油系统日常维护
- 协助完成舵机（Steering Gear）与泵浦系统（Pump System）检修
安全管控要求
需持有《中华人民共和国海船船员适任证书》，并掌握ISM规则（国际安全管理规则）中关于机舱操作的安全规程。

国际海事组织（IMO）标准
根据STCW公约第A-III/4条，轮机手需完成“机舱资源管理”（Engine Room Resource Management）培训，具备在轮机员指导下处理设备故障的能力。
中国海事局规范
《中华人民共和国海船船员适任考试和发证规则》将轮机手职责明确为“协助轮机员保障推进装置与辅助机械的正常运转”。

轮机手可通过晋升考试成为值班机工（Oiler）、轮机员（Engine Officer），最终晋升轮机长。现代船舶自动化趋势要求其同步掌握电子控制（如EICU-机舱集中控制系统）操作技能。

术语来源依据：
中文定义参考《现代汉语词典（第7版）》第852页“轮机”词条延伸释义；

英文术语采用《英汉航海词典》（人民交通出版社）及IMO官方文件STCW Code；

职责规范引自《中华人民共和国船员条例》及中国海事局《海船船员培训大纲》。

“轮机手”是一个专业术语，其含义在不同语境中略有差异，但核心定义如下：

若需进一步了解具体行业中的职责划分，建议参考船舶驾驶或机械操作类权威文献。