乳酪状的英文解释翻译、乳酪状的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 caseiform

cheese; cream; knish

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

"乳酪状的"是一个汉语形容词短语，主要用于描述物体在质地、外观或形态上与乳酪（奶酪）相似的特征。从汉英词典的角度来看，其核心对应英文形容词为cheesy，具体含义可拆解如下：

指物体具有类似乳酪的柔软、易碎、略带粘性或颗粒状的质地或外观。常用于描述：

物质状态：如某些膏状物、沉积物或病理分泌物（如脓液）呈现类似奶酪的形态。

例：伤口渗出乳酪状的脓液。
(The wound exuded a cheesy pus.)
食品描述：比喻其他食物（如豆腐、酱料）质地绵密、湿润如奶酪。

在非物理层面，"cheesy" 在英语中常引申为"俗气的""廉价的"（如低质影视、装饰品），但汉语"乳酪状的"极少用于此类抽象比喻，两者在此义项上并不同步。

注：中文"乳酪状的"严格对应物质形态特征，使用时应避免直接套用英文"cheesy"的贬义引申，以确保语义准确性。

“乳酪状”是一个描述性词汇，通常用于形容某种物质或分泌物的质地、形态与乳酪相似的特征。可从以下两方面解释：

乳酪本身是一种由动物乳汁（如牛、羊奶）提炼的半凝固食品，质地柔软且可能带有颗粒感（）。因此，“乳酪状”多指物体呈现类似乳酪的以下特征：

“乳酪状”是一个比喻性描述，需结合具体语境理解。在健康问题中需谨慎对待，及时就医；日常描述中则侧重质地类比。