英语翻译：

【计】 data element

例句：

1. 作为一个单元来处理的一组数据元素。
   A set of data elements which are handled as a unit.
2. 把数据元放入各个字中的相邻二进制位上，从而能最大限度地利用存储空间的处理方法或过程。
   The process of ****** the most effective use of storage by placing data elements into contiguous bit positions of words.

分词翻译：

数据的英语翻译：

data
【计】 D; data
【化】 data
【经】 data; datum; figure; quantitative data

元的英语翻译：

basic; buck; chief; dollar; first; Yuan
【经】 dollar; yuan

专业解析

在汉英词典语境中，"数据元"对应的英文术语为"data element"，指代信息系统中最基础、不可分割的数据单元。根据国家标准《GB/T 18391.3-2009》的界定，数据元是通过名称、定义、表示和允许值等属性精确定义的数据单元。其核心构成包括：

1. 标识符：由字母数字组成的唯一代码（如ISO/IEC 11179国际标准规定的注册标识）
2. 数据定义：用自然语言描述数据元的精确语义
3. 表示形式：包含数据类型（字符/数值）、格式（如YYYY-MM-DD）及允许值范围

在医疗信息交换领域，HL7标准要求每个临床观察指标必须对应标准化的数据元。例如血压值的规范数据元包含：

• 收缩压（SystolicBloodPressure）
• 舒张压（DiastolicBloodPressure）
• 测量体位（MeasurementPosture）三个基础元素

美国国家癌症研究所的caDSR系统收录了超过30万医学数据元，形成可追溯的语义网络。这类标准化实践有效解决了跨系统数据互操作难题，被FDA药品申报指南明确列为强制要求。

网络扩展解释

根据国家标准和行业定义，数据元（Data Element）是数据管理中的核心概念，其含义和特点如下：

---

定义

数据元是通过一组属性（定义、标识、表示、允许值等）描述的最小数据单元，在特定语义下不可再分。例如，在用户信息表中，“姓名”“年龄”等字段都是数据元。

---

核心组成

数据元由三部分构成（）：

1. 对象类：现实中的事物集合（如“用户”“订单”）。
2. 特性：对象类的共有性质（如“用户的出生日期”“订单金额”）。
3. 表示：数据类型、值域或格式（如“YYYY-MM-DD”“数值型”）；
   • 对象类+特性=数据元概念；
   • 数据元概念+表示=完整的数据元。

---

应用场景

1. 数据标准化：作为数据库、文件或数据交换的基本单元，确保语义无歧义；
2. 数据建模：通过组合相关数据元构建数据模型（如用户信息表）；
3. 跨系统交互：在医疗、金融等领域，数据元用于统一信息描述（如“患者ID”“药品剂量”）。

---

与相关术语的区别

• 数据项：数据元的具体值（如“姓名”是数据元，“张三”是数据项）；
• 元数据：描述数据属性的数据（如“姓名字段的长度”是元数据）；
• 数据字典：存储数据元定义的集合。

---

国家标准参考

我国通过GB/T 18391系列标准规范数据元的定义和管理（），强调其作为数据标准化的基础作用。

如果需要进一步了解具体行业的应用案例，可参考搜索结果中的医疗、数据库设计等场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】