乳酪狀的英文解釋翻譯、乳酪狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 caseiform

分詞翻譯：

乳酪的英語翻譯：

cheese; cream; knish

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"乳酪狀的"是一個漢語形容詞短語，主要用于描述物體在質地、外觀或形态上與乳酪（奶酪）相似的特征。從漢英詞典的角度來看，其核心對應英文形容詞為cheesy，具體含義可拆解如下：

一、基礎含義（物理屬性）

指物體具有類似乳酪的柔軟、易碎、略帶粘性或顆粒狀的質地或外觀。常用于描述：

1. 物質狀态：如某些膏狀物、沉積物或病理分泌物（如膿液）呈現類似奶酪的形态 。

   例：傷口滲出乳酪狀的膿液。

   (The wound exuded a cheesy pus.)

2. 食品描述：比喻其他食物（如豆腐、醬料）質地綿密、濕潤如奶酪 。

二、引申含義（文化隱喻）

在非物理層面，"cheesy" 在英語中常引申為"俗氣的""廉價的"（如低質影視、裝飾品），但漢語"乳酪狀的"極少用于此類抽象比喻，兩者在此義項上并不同步 。

三、術語辨析

• "乳酪狀" vs. "奶酪狀"：二者為同義詞，前者更常見于學術及醫學語境（如結核病病理描述"幹酪樣壞死"），後者多用于日常食品描述。
• 英文對應詞擴展：

  Caseous（醫學專指幹酪樣） / Curdy（凝乳狀） / Creamy（奶油狀，質地更細膩）。

權威參考來源

注：中文"乳酪狀的"嚴格對應物質形态特征，使用時應避免直接套用英文"cheesy"的貶義引申，以确保語義準确性。

網絡擴展解釋

“乳酪狀”是一個描述性詞彙，通常用于形容某種物質或分泌物的質地、形态與乳酪相似的特征。可從以下兩方面解釋：

一、基本含義

乳酪本身是一種由動物乳汁（如牛、羊奶）提煉的半凝固食品，質地柔軟且可能帶有顆粒感（）。因此，“乳酪狀”多指物體呈現類似乳酪的以下特征：

• 質地：半凝固、黏稠或軟膏狀；
• 形态：可能帶有凝乳塊、顆粒或豆腐渣樣結構（）。

二、常見應用場景

1. 醫學領域
   在婦科健康中，“乳酪狀白帶”指陰道分泌物呈凝乳狀或豆腐渣樣，常伴隨瘙癢、灼痛，多與黴菌性陰道炎或陰道菌群失衡相關（）。此時需通過醫學檢測明确病因。

2. 食品描述
   若用于食品或物體形容，則強調類似乳酪的柔軟、半固态特性，例如某些膏狀物或加工食品的質地（）。

“乳酪狀”是一個比喻性描述，需結合具體語境理解。在健康問題中需謹慎對待，及時就醫；日常描述中則側重質地類比。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】