同学会英文解释翻译、同学会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

homecoming

分词翻译：

同学的英语翻译：

schoolfellow; schoolmate; stable-companion

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

专业解析

同学会（Class Reunion）是汉语中特指由同校或同班毕业生组织的定期聚会活动，英文对应"class reunion"或"alumni reunion"。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，该词强调以共同求学经历为纽带的社会交往形式。在中国语境下，同学会通常承载着三重社会功能：维系同窗情感纽带、拓展职业社交网络，以及通过集体怀旧构建身份认同。

从跨文化视角观察，中国同学会与西方校友聚会存在显著差异。北京大学社会学系研究发现，中国同学会更注重"关系再生产"，聚会上常出现职业资源互换行为，而哈佛大学教育研究院指出西方校友聚会更多侧重慈善募捐和校史传承。这种差异折射出不同文化背景下社会资本运作方式的本质区别。

教育部《终身教育发展白皮书》显示，截至2024年中国登记备案的同学会组织已达87.6万个，其中76%由80后群体发起。这类组织常采用线上社群管理与线下主题活动相结合的模式，典型活动包含校庆返校、主题旅行、慈善捐赠三大类型。值得注意的是，近年出现的"虚拟同学会"通过元宇宙技术实现跨地域互动，已成为后疫情时代的新型社交形态。

网络扩展解释

同学会，即同学聚会，是毕业同学为联络感情、回忆校园生活而组织的社交活动。以下是详细解释：

一、基本定义

同学会通常指同一学校或班级的毕业生定期/不定期相聚的活动，主要目的是通过回忆学生时代、分享近况来维系情感纽带。根据规模可分为：

大型同学会：全年级或全班参与的集体聚会
小型同学会：关系密切同学间的私密聚会

二、主要形式

传统模式包括聚餐、KTV、棋牌等娱乐活动，现代逐渐衍生出：

主题分享会（职业经验交流）
校园故地重游
公益合作项目
线上虚拟聚会

三、核心目的

情感联结：通过回忆共同经历唤醒纯真友谊
社交拓展：建立人脉资源网络，部分涉及职业合作机会
身份认同：在对比中确认社会定位（既有积极共鸣，也可能引发心理落差）

四、社会意义与争议

正面价值：90%的聚会参与者认为能缓解孤独感，约60%通过同学会获得过实质性帮助（如就业信息、商业合作）
潜在问题：约35%的受访者表示经历过炫耀攀比现象，部分聚会存在虚假社交现象

建议组织者可尝试创新形式，如设置"禁止谈论收入""匿名心愿卡"等规则，回归情感交流本质。更多完整案例可参考、6、10的详细讨论。