入籍权英文解释翻译、入籍权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 naturalization right

分词翻译：

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

籍的英语翻译：

book; membership; native place; record; roll

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

入籍权（Right to Naturalization）的汉英词典释义与法律解析

定义与法律依据

入籍权指个人通过法定程序申请并取得他国国籍的权利，其核心法律依据包括《中华人民共和国国籍法》（1980年颁布，2020年修订）第七条，以及联合国《公民权利和政治权利国际公约》第十五条。在汉英法律术语中，"入籍权"对应英文"Right to Naturalization"，强调国家主权下的程序性权利（《元照英美法词典》，2023版）。

核心内容与限制

申请条件：根据中国《国籍法》第七条，外国人入籍需满足居住年限、遵纪守法等要求，并自愿放弃原国籍（单一国籍原则）。
国家裁量权：入籍权非绝对权利，国家可基于公共秩序、国家安全等理由拒绝申请（联合国《减少无国籍状态公约》第九条。

中英文术语对比

中文表述：入籍权（侧重程序性）
英文表述：Right to Naturalization（强调法定转化过程）

权威参考来源

中国《国籍法》全文：全国人民代表大会官网
联合国人权公约：联合国人权事务高级专员办事处官网
《元照英美法词典》：北京大学出版社官方数据库

网络扩展解释

入籍权指个人通过法定程序申请并加入某一国家国籍的权利，使其成为该国公民，享有与本土公民同等的法律地位和权利义务。以下是详细解释：

核心定义
入籍权涉及国籍的转换，即个人主动放弃原国籍（如中国不允许双重国籍），通过满足目标国家的居住时长、语言能力、经济条件等要求，经法律程序成为该国公民。入籍后，个人将持有该国护照，享有选举、被选举、担任公职等政治权利。
与永久居留权的区别
- 国籍状态：入籍意味着成为公民并放弃原国籍，而永久居留权（绿卡）仅允许长期居留，保留原国籍。
- 权利范围：永久居留者通常不享有政治权利（如投票权），且可能受限于某些职业选择（如政府核心岗位）。
法律影响
入籍后需履行公民义务（如纳税、兵役），同时受目标国法律全面约束。对中国公民而言，入籍他国将自动丧失中国国籍，回国需申请签证。
适用场景
入籍适合希望深度融入他国社会、追求政治参与或长期定居的人群；而永久居留权更适合仅需生活便利、保留原国籍的人士。

入籍权是法律赋予外籍人士通过特定程序成为公民的权利，需权衡国籍转换的利弊，尤其涉及原国籍的丧失和权利义务的变化。