晚班英文解释翻译、晚班的近义词、反义词、例句

英语翻译：

night shift

她丈夫上晚班，听以她把白天和夜晚颠倒过来。
Her husband is on the late shift, so she has turned night into day.
晚班护士7点钟上班。
The night nurse is/goes on at 7pm.

evening; junior; late; lateness; night

class; squad
【法】 squad

"晚班"在汉英词典中的释义包含两层核心含义：

时间性定义：指下午4点至午夜12点的工作时段，英语对应"evening shift"或"night shift"。该时段常见于制造业、医疗和交通运输行业，例如工厂操作员可能被安排做"late shift"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。
岗位属性定义：特指需要在该时段值守的职位，英语可用"night duty"表达。例如医院护理人员的"night shift rotation"制度（《韦氏汉英词典》2023年修订版）。

词义辨析需注意：

行业应用案例显示：航空地勤的晚班多标注为"20:00-02:00"，而24小时客服中心常采用"split shift"分段值班制度（《现代汉语词典》汉英双语版附录）。

晚班指在夜间工作，尤其是深夜至凌晨时段的班次，常见于需要24小时连续运转的行业。以下是具体解释：

一、基本定义晚班是工作班次的一种，主要时间段集中在深夜至次日凌晨，例如0:00-8:00（如、），部分行业可能从傍晚开始（如16:00-24:00，称为“中班”或“晚班”）。其反义词为“早班”。

二、应用场景多见于制造业、医疗、交通、服务业等需要轮班的领域。例如：

三、健康影响长期晚班可能扰乱生物钟，导致睡眠障碍、免疫力下降等问题。建议晚班工作者白天保持规律作息，适当补充维生素D，并定期体检。

四、补充说明不同企业对“晚班”的具体时间划分可能略有差异，需以实际岗位要求为准（、）。此外，部分国家或地区对晚班工作时长和津贴有特殊法律规定。