乳化沥青英文解释翻译、乳化沥青的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 emulsified asphalt; emulsified bitumen

分词翻译：

乳化的英语翻译：

emulsification
【医】 emulsification; emulsify

沥青的英语翻译：

bitumen; pitch
【化】 asphalt; bitumen; nigrite; pitch
【医】 asphalt; bitumen; Jew's pitch; mineral pitch; peucine; pitch; pix

专业解析

乳化沥青（Emulsified Asphalt）是一种将沥青微粒均匀分散于含乳化剂的水溶液中形成的稳定乳液。其核心原理是通过乳化剂降低沥青与水的界面张力，使高温液态沥青在机械剪切作用下形成微小液滴（粒径通常为1-10微米），并依靠乳化剂电荷（阳离子、阴离子或非离子）维持悬浮稳定性。该材料在常温下呈液态，无需加热即可施工，广泛应用于道路养护、透层粘结及环保型冷拌沥青混合料。

一、成分与特性

乳化沥青由以下组分构成：

沥青（占比55%-70%）：作为胶结材料，赋予最终结构强度与防水性。
水（30%-45%）：分散介质，蒸发后形成沥青连续相。
乳化剂（0.3%-3.0%）：关键添加剂，如烷基胺类（阳离子型）或木质素磺酸盐（阴离子型），通过电荷排斥防止沥青微粒聚结。
其技术性能依据《公路沥青路面施工技术规范》（JTG F40-2004）要求，需满足筛上剩余量、储存稳定性及黏度等指标。

二、分类与应用

按电荷类型可分为：

阳离子乳化沥青（Cationic Emulsion）：带正电荷，适用于酸性集料（如花岗岩），渗透性佳，常用于透层与粘层。
阴离子乳化沥青（Anionic Emulsion）：带负电荷，适配碱性集料（如石灰岩），多用于稀浆封层。
典型应用场景包括：

路面裂缝填封（如CRF-1型快裂乳液）
冷再生基层（与铣刨料拌和）
砂石路面防尘处理。

三、英文术语解析

在汉英对照中，"乳化"对应"emulsified"，强调机械-化学乳化工艺；"沥青"译为"asphalt"（美式）或"bitumen"（英式），故完整术语为：

Emulsified Asphalt（美国材料试验协会标准ASTM D2397）
Bitumen Emulsion（欧洲标准EN 13808）
两者均指向同一材料体系，区别仅地域用语习惯。

四、权威参考文献

ASTM D2397-22
Standard Specification for Cationic Emulsified Asphalt

www.astm.org/d2397

交通运输部《公路工程沥青及沥青混合料试验规程》
JTG E20-2011，乳化沥青蒸发残留物试验（T 0651）

美国沥青协会（Asphalt Institute）
MS-19: Asphalt Emulsions

www.asphaltinstitute.org/ms-19

注：以上链接经校验有效，引用标准与规范文件可在中国国家标准全文公开系统（openstd.samr.gov.cn）及ASTM官网查询原文。

网络扩展解释

乳化沥青是一种通过机械和化学作用将黏稠沥青分散于含乳化剂的水中，形成水包油（O/W）型乳液的建筑材料。其核心特点在于常温下流动性好，无需高温加热即可施工，且环保节能。以下是详细解释：

一、定义与组成

定义
乳化沥青是沥青在乳化剂作用下，经热融和机械剪切形成的液态分散体系，以微小沥青颗粒（1-6μm）均匀悬浮于水溶液中。
其物理状态为黑色或棕黑色液体，常温下易流动，但体系稳定性受温度、pH值等因素影响。
组成
- 沥青：主要成分，决定乳液性能（如防水性、粘结力）。
- 乳化剂：关键添加剂，降低沥青与水界面张力，形成稳定乳液（如阳离子、阴离子型）。
- 稳定剂：延长乳液贮存时间，防止分层。
- 水：分散介质，占比约30%-50%。

二、主要应用领域

道路工程
- 新建道路：作为透层油、粘层油，增强路面层间粘结力。
- 养护与修复：用于稀浆封层、冷拌料、石屑罩面等，提升路面耐久性。
建筑工程
- 防水防渗：适用于屋面、地下室、隧道等潮湿环境的防水处理。
- 隔热材料：与膨胀珍珠岩混合制成保温板材。
其他领域
- 燃料油：煤焦油沥青乳化后燃烧更充分，减少污染。
- 防腐与土壤改良：用于金属防腐、土壤结构优化。

三、优势与局限性

优势：
- 常温施工，节省40%-50%能源；
- 环保低污染，减少苯并芘等有害物挥发；
- 可结合冷湿骨料使用，缩短工期。
局限性：
- 储存稳定性较差，易分层（需添加稳定剂或控制贮存条件）；
- 性能受乳化剂类型和工艺影响显著。

四、分类

按乳化剂电性可分为：阳离子型（粘结力强）、阴离子型（成本低）、非离子型（耐硬水）等。

如需进一步了解具体施工工艺或技术参数，可参考道路工程标准或专业文献。