英语翻译：

absentee; defaulter
【经】 absentee

分词翻译：

缺的英语翻译：

be short of; imperfect; lack; minus
【医】 a-

席的英语翻译：

banquet; feast; mat; seat

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典框架下，“缺席者”对应的英文术语为absentee，指未按约定或规定出现在特定场合的个人或实体。该词的法律与日常语义存在以下核心分层：

1. 基础定义与词源

   作为名词，“absentee”源自拉丁语 absentia（缺席状态），指因主观选择或客观阻碍未能履行出席义务的主体。牛津英语词典（OED）将其定义为“a person who is expected or required to be present but is not”。

2. 法律场景中的特殊含义

   布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）强调其司法属性：当个体未出席法庭传唤、陪审义务或合同约定义务时，构成法律程序中的“法定缺席者”（legal absentee），可能触发失权条款或替代性裁决机制。

3. 教育与职场语境的应用

   剑桥词典（Cambridge Dictionary）指出，在教育统计中，该词特指“未经批准的缺课学生”（student absentee），而在企业人力资源管理中，则延伸为“长期缺勤员工”（chronic absentee），需纳入绩效评估系统。

4. 衍生术语与权威用例

   • absentee landlord（不在场业主）：指不参与物业管理的产权人（韦氏词典
   • absentee ballot（缺席投票）：适用于无法亲临投票站的法定行权行为（剑桥英语语料库。

网络扩展解释

“缺席者”一词的详细解释如下：

一、基本定义 指在特定场合（如会议、课堂、活动等）应出席但未到场的人。该词由“缺席”（未履行到场义务）与“者”（表示人或事物）构成，核心含义为“未到场的主体”。

二、引申意义

1. 社会关系中的隐喻：可指长期在家庭、工作等场景中未尽责任的人（如“父亲是他成长中的缺席者”）
2. 哲学概念延伸：在符号学中与“在场的缺席”相关，表示存在但未实际参与的状态。

三、语法应用 在波斯语等语言中有特殊用法：

• 作形容词时表“隐匿的、看不见的”（如غایب）
• 作名词可指语法中的第三人称代词（如ضمیر غایب）。

四、双语对照

• 中文：缺席者（quēxí zhě）
• 英语：absentee（常见于法律文书）
• 德语：Abwesender
• 法语：absentéiste。

五、语境示例

• 会议场景：“本次应到代表80人，5人因故成为缺席者”
• 文学作品：“四十年人生中他始终是缺席者，这种缺失带来持续痛苦”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃里克森氏脊柱鲍德洛克氏径保兑的不可撤销的信用状被焚妄想编译程序开发工具场换接开关产褥期猩红热短接或接地设备多余的芳族吸附指数乏氧的搁置寿命共轭方向法功率损耗功耗光离解作用搅拌耙酵母腺嘌呤核苷酸基本建设成本结膜前及后静脉计划生成康德哲学空降纳税单据怕鬼蒎烷神经苷脂私通的他杀田园微波集成电路