错落英文解释翻译、错落的近义词、反义词、例句

英语翻译：

strew at random

分词翻译：

错的英语翻译：

alternate; complex; fault; wrong
【医】 allo-
【经】 miscount

落的英语翻译：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

专业解析

“错落”是一个汉语形容词，主要形容事物分布或排列不整齐、不规则、有层次但又不杂乱的状态，常带有自然、有致的美感。其核心含义可从汉英词典角度解析如下：

一、基本释义与英语对应词

1. 参差不齐但有序：指事物位置、大小、高低等不一致，却形成自然和谐的布局。

   英语对应词：staggered（交错的）、scattered（散落的）、in picturesque disorder（错落有致的）

   例： 山间民居错落有致 → The houses are scattered in picturesque disorder among the hills.

2. 交错分布：强调不同元素相互穿插、间隔排列的状态。

   英语对应词：intermingled（混杂的）、interspersed（点缀的）

   例： 花园里错落着各色花朵 → The garden is interspersed with flowers of various colors.

二、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“交错纷杂而又恰到好处。”（商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8）

   来源链接： 商务印书馆官网（需查询具体条目）

2. 《汉英大词典》（第3版）

   译为：“staggered; scattered; well-spaced”（上海译文出版社，ISBN 978-7-5327-4890-1）

   来源链接： 上海译文出版社（需查询具体条目）

3. 《汉语大辞典》

   强调其古典美学意涵：“疏密有致，不齐而美。”（汉语大词典出版社）

   来源链接： 汉语大词典数据库（需订阅访问）

三、使用场景与延伸意义

• 空间描述：用于建筑（如“错落的屋顶”）、自然景观（如“错落的礁石”）。
• 时间序列：形容事件间隔发生（如“掌声错落地响起”）。
• 抽象表达：指文笔或节奏的灵活变化（如“错落有致的叙事”）。

“错落”并非单纯指“混乱”，而是强调不规则中的和谐感，英语需根据语境选择staggered, scattered, interspersed 等词，以传达其“自然而不呆板”的美学特质。

网络扩展解释

“错落”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合多个权威来源解释如下：

一、基本含义

1. 交错排列
   指事物参差不齐但有序地分布。例如：“苍松翠柏错落其间”，形容树木自然交叠的布局。地理学中特指陡崖、陡坡等因垂直破裂面发生整体下坐位移的现象，强调垂直位移量大于水平位移量。

2. 引申为美感表达
   多用于文学或艺术场景，描述不规则却和谐的美。如“光影错落”“落叶映衬晚霞”，或形容建筑、文字布局的韵律感，如《晋书·卫恒》中“纤波浓点，错落其间”。

二、近义词与反义词

• 近义词：参差、交错、纷杂、狼籍（语境相关）。
• 反义词：整齐、划一、均匀。

三、例句与用法

1. 自然景观：
   “山间民居错落分布，与竹林溪流相映成趣。”
2. 文学描写：
   鲁迅小说中“景物描写错落有致，浓淡相宜”。
3. 抽象表达：
   “人生际遇如星斗错落，明暗交织却自成篇章。”

四、补充说明

• 词性：通常作形容词，如“错落的设计”；偶作名词，如古义指酒器（“凿落”）。
• 常见搭配：错落有致、参差错落。

如需更详细的历史文献或地理学术案例，可参考汉典、搜狗百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】