罗英文解释翻译、罗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

汉字“罗”（luó）在汉英词典中的释义丰富多元，涵盖名词、动词、量词及音译用法，以下从权威语言资源角度分层解析其核心含义：

捕鸟网具
本义为捕鸟的网状工具。《说文解字》载：“罗，以丝罟鸟也。”英文译作“bird-catching net”，如成语“天罗地网”（dragnet）。

▸ 例：古人以罗捕雀。｜Ancient people caught sparrows with nets.

来源：《汉语大词典》（链接）
轻软丝织品
指质地轻薄的丝织物，英文称“gauze”或“silk fabric”。如“绫罗绸缎”（luxurious silks）。

▸ 例：罗衣飘飖。｜Silk garments flutter.

来源：《现代汉语词典》（链接）
筛滤器具
用于过滤的细孔筛网，英文为“sieve”，如“绢罗”（silk sieve）。

▸ 例：以罗筛茶末。｜Sift tea powder with a sieve.

张网捕捉
英文译“catch with a net”，引申为“搜集”（collect）。如“网罗人才”（recruit talents）。

▸ 例：罗雀掘鼠。｜Catch sparrows and dig for rats (desperate measures).
排列陈列
表有序铺陈，英文作“arrange”或“display”，如“罗列事实”（list facts）。

▸ 例：星罗棋布。｜Scattered like stars and chess pieces.

计量单位
用于成对或成套物品，英文“a pair/set”，如“一罗钢笔”（a dozen pens）。

注：古制一罗=12打（144件）。
音译用字
音译外来词时表音无实义，如：
- 罗刹（Rākṣasa）：梵语“恶魔”，佛教护法神之一。
- 罗睺（Rāhu）：印度占星学中的暗星。
  来源：《中华佛教百科全书》（链接）

此解析综合《牛津汉英词典》《汉语大字典》及语言学权威资源，释义与例证均经学术验证。

“罗”是一个多义汉字，其含义随历史演变逐渐丰富。以下是综合多个权威来源的详细解释：

“罗”从捕鸟工具发展为涵盖动作、器物、量词等多重含义的汉字，体现了汉字演变的丰富性。若需进一步了解其古籍用例或字形流变，可参考《说文解字》或《汉典》等来源。