如此英文解释翻译、如此的近义词、反义词、例句

英语翻译：

herein; in this way; like this; so; such; thus; thusness

例句：

玫瑰花从未如此盛开过。
The rosebush was never so flowery before.
我不明白你们为什么对这件事感到如此好笑。
I fail to see why you find it so amusing.
你知道她为什么对他如此冷淡吗？
Do you know why she is so strange to him?
什么事情使你看起来如此烦恼？
What are you looking so distressed for?
理论上是如此。
It is so in theory.
我蔑视如此虐待孩子的人。
I contemn the people who treat children so cruelly.
真奇怪，她竟然会如此粗暴无礼。
It's strange for her to be so rude.

分词翻译：

如的英语翻译：

according to; as; as if; for instance; like; such as

此的英语翻译：

this

专业解析

汉语词典视角下的“如此”详解

一、核心释义与英译

“如此”作为汉语副词，核心含义为“像这样”，用于指代前文所述情况或程度。其英文对应词包括：

Thus：强调按前述方式或结果（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）
So：表示达到某种程度或状态（《牛津英汉汉英词典》）
Such：修饰名词表示“这样的”（《剑桥英汉双语词典》）

二、权威词典释义与用例

程度指示
表示事物达到某种高程度，常与“之”连用强化语气。

例：他竟如此大胆，敢当面反驳。（译：He was so bold as to refute directly.）
来源：《现代汉语规范词典》第3版，外语教学与研究出版社
情状指代
复指前文描述的状态或性质，避免重复。

例：事实如此，我们无法否认。（译：The facts being thus, we cannot deny them.）
来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版
固定结构
- “如此……以致”：表因果（so...that）
  
  例：天气如此炎热，以致农作物枯萎。（译：It was so hot that the crops withered.）
- “既然如此”：承接推论（since it is so）
  来源：《汉语800虚词用法词典》，北京语言大学出版社

三、语法特征与语用功能

句法位置
多作状语修饰形容词/动词（如“如此美丽”），或独立成句（如“原来如此”）。
语体分布
书面语与口语通用，但“如此”较“这样”更显正式（《商务馆学汉语近义词词典》）。
古今演变
先秦典籍已见用例（如《孟子》“如此然后可以为民父母”），古今义基本一致（《古代汉语虚词词典》，商务印书馆）。

注：本文释义及例句均引自权威辞书，具体内容可查阅纸质版或官方在线词典平台（如商务印书馆“涵芬”APP、牛津Learner's Dictionaries等）。

网络扩展解释

“如此”是一个汉语词汇，读音为rú cǐ，其含义和用法可综合如下：

一、基本含义

指代事物状态或方式
表示“这样”“那样”，用于指代前文提到的内容或方式。例如：“如此则荆吴之势强”（《资治通鉴》），意为“这样就能增强荆国和吴国的势力”。
强调程度或范围
表示达到某种程度或范围，如“劳苦而功高如此”（《史记·项羽本纪》），强调功绩之高。
描述性质
用于形容事物的特点，如“两座城市发展的状况是如此相同”。

二、详细解释与用法

语境功能
可作代词或副词，修饰动词、形容词或整个句子，如“如此挥霍是一种罪恶”（修饰动词）；“如此高大的建筑”（修饰形容词）。
情感色彩
常用于表达感慨或惊叹，如杜甫诗句“骁腾有如此，万里可横行”，既描述马的能力，又隐含赞叹。

三、使用场景

日常对话
用于强调某种情况，如“家家如此，年年如此”（表示普遍性）。
文学表达
常见于诗词或历史文献，如《礼记·乐记》中“如此，则国之灭亡无日矣”。

四、近义词与反义词

近义词：如斯、这样、如许。
反义词：无直接反义，但可通过语境对比，如“并非如此”。

五、例句参考

这个职业值得受到如此特别的重视。
他如此刻苦读书，定能有所成就。
城市发展状况如此相似，令人惊讶。

如需更多例句或出处，可参考《资治通鉴》《史记》等文献。