肌麻痹英文解释翻译、肌麻痹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 myoparalysis; myoparesis; myoplegia

分词翻译：

肌的英语翻译：

flesh; muscle
【医】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

* 英语翻译：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【医】 palsy; paralyses; paralysis

专业解析

肌麻痹（myoparalysis）是描述肌肉运动功能丧失的医学术语，源于希腊语词根“myo”（肌肉）和“paralysis”（麻痹）。该病症表现为肌肉无法通过神经信号触发自主收缩，常见于神经系统损伤、代谢紊乱或外伤等场景。汉英对照中，其英文术语可直译为“muscular paralysis”，但专业文献更倾向使用“myoparalysis”以强调病理机制。

从病理学角度，肌麻痹分为中枢性与周围性两类：中枢性肌麻痹多由脑卒中、脊髓损伤引起，表现为痉挛性肌张力异常；周围性肌麻痹则与周围神经病变相关，例如格林-巴利综合征，典型特征为弛缓性瘫痪。诊断需结合肌电图（EMG）、神经传导速度检测及影像学检查。

权威医学资料表明，治疗策略需根据病因制定，包括神经营养药物、康复训练及手术干预。世界卫生组织（WHO）在《国际疾病分类》第11版（ICD-11）中将其归类于神经系统障碍条目，编码为8D03.0。

网络扩展解释

肌麻痹是肌肉或肢体出现麻木、无力甚至活动障碍的症状，具体解释如下：

一、定义与症状

肌麻痹指局部肌肉或肢体因神经或血管受损，导致麻木、乏力甚至无法自主活动。严重时可能伴随视力障碍（如眼外肌麻痹）或全身性运动功能减退。

二、常见原因

颈椎病
颈椎关节病变压迫神经和血管，引发上肢或肩颈肌肉麻痹，表现为手臂麻木、颈部活动受限。
脑血管疾病
脑梗死、脑出血等导致中枢神经损伤，可能引起单侧肢体麻痹。
代谢与营养问题
糖尿病、甲状腺功能异常或维生素B1/B12缺乏，可能影响神经传导功能。
其他因素
包括神经炎、脊髓灰质炎等周围神经病变，以及药物副作用或过度疲劳。

三、诊断与治疗建议

就医检查：需通过头颅CT、核磁共振或血管造影明确病因。
治疗方式：
▪ 颈椎病：针灸、理疗配合活血化瘀药物；
▪ 脑血管病：需神经内科针对性治疗。

四、中医观点补充

中医认为肌麻痹属“痹证”，因风、寒、湿邪侵袭或气血不畅导致，可通过疏通经络改善。

建议出现症状及时就医，避免延误治疗。具体疾病需结合检查结果由医生判断。