柔软丝兰英文解释翻译、柔软丝兰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Yucca filamentosa var. flaccida

flexible; gentle; mild; soft; soften; supple; yielding

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

yucca
【医】 soap-root

"柔软丝兰"在汉英词典框架下的释义需结合植物学与语言学双重维度。该词组属复合名词结构，其核心语义可分为三部分：

植物学定义 "丝兰"对应英文"Yucca"，特指龙舌兰科丝兰属（Yucca）多年生常绿灌木，原生于美洲干旱地区。其叶片革质坚韧，边缘常具分离的白色丝状纤维（filament），这一形态特征构成其命名依据。
中文构词解析 • "柔软"作为形容词修饰语，描述特定品种叶片质地相对柔韧，区别于同属其他硬叶品种（如Yucca gloriosa）。该性状特征在园艺分类中具有辨识价值。 • "丝"字双关指代：既描述叶片纤维的物理形态，又暗含中国古代丝绸文化的质感联想。
英文对应体系在权威植物命名系统中，"柔软丝兰"可对应以下表达：

形态特征补充成熟植株叶片长度可达70厘米，宽度2-3厘米，表面覆盖蜡质层以增强抗旱性。花序高度可达2米，夜间开放白色钟形花，通过专性授粉共生关系与丝兰蛾（Tegeticula spp.）形成协同进化。
应用与文化符号美洲原住民将丝兰纤维用于制绳与纺织，其坚韧性与"柔软"修饰语形成辩证统一。在现代景观设计中，该品种因耐寒性（USDA 4-10区）成为干旱花园（xeriscape）的优选元素。

“柔软丝兰”是植物学中的专有名词，指丝兰属（Yucca）的一种植物，具体解释如下：

“柔软丝兰”是丝兰的别称之一，学名通常为Yucca flaccida（），也常被称作“软叶丝兰”“毛边丝兰”。其名称中的“柔软”源于叶片的质地特征：叶片较宽（2.5-4厘米），边缘具白色丝状纤维，触感相对柔软（网页、）。

在汉语中，“柔软”通常指物体软和、不坚硬（网页、）。结合植物特性，此处特指叶片质地较软，且边缘纤维呈丝状飘逸形态。

“柔软丝兰”在工业中也有应用，例如其提取物（90147-58-3）被用于化妆品或化工领域（网页），但此用途与植物学名称无直接关联。