镌刻英文解释翻译、镌刻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

engrave

例句：

金属模子一种用于镌刻的金属件，可将设计好的图案压印到较软的金属上，例如压制货币
An engraved metal piece used for impressing a design onto a softer metal, as in coining money.

分词翻译：

刻的英语翻译：

a quarter; chisel; in the highest degree; moment
【法】 superscription

专业解析

镌刻（juānkè）在汉英词典中的释义可综合表述为：该词作动词使用，指通过手工或机械方式在硬质材料表面进行深度雕刻的艺术创作行为，常用于金属、石材、木材等介质上，具有永久保存的特性。其核心语义包含"精细雕刻"和"永久留存"两层含义。

《现代汉语规范词典》将其定义为"用刀具在金属、石头等材料上刻出文字或图案"（来源：商务印书馆，2016版）。对应的英文翻译以"engrave"最为贴切，如《牛津高阶英汉双解词典》第9版解释为"to cut words or designs on metal, wood, etc."。在专业工艺领域，《中国美术大辞典》特别指出镌刻与普通雕刻的区别在于其常采用凿刻技法，且多应用于纪念性载体（上海辞书出版社，2002版）。

从语用学角度分析，《现代汉语用法词典》列举了该词的典型搭配结构：1）镌刻+于+处所（如：名字镌刻在纪念碑上）；2）镌刻+抽象名词（如：镌刻着时代的记忆）。这种用法体现了词义从具体雕刻向抽象铭记的延伸。

网络扩展解释

“镌刻”是一个汉语词汇，读音为juān kè，其基本含义是雕刻，特指将文字、图案等郑重地刻在坚硬材质（如石头、木头、金属等）上的行为。以下是详细解释：

1. 基本含义

字形与字义：“镌”意为雕凿，“刻”指用刀具留下痕迹，两字连用强调精细雕刻的动作。
应用场景：多用于碑文、铭文、艺术品等需要长期保存的文字或图案创作，例如“大殿柱子上镌刻着一副对联”。

2. 历史与文献记载

最早见于《后汉书·蔡邕传》：“邕乃自书丹于碑，使工镌刻，立于太学门外。”说明汉代已有此用法。
清代王士禛的《居易录谈》中，也记载了工部为碑亭“礱石鐫刻”的过程。

3. 扩展与比喻

艺术领域：指通过刻刀在硬物表面创作，如石碑、木刻、铜器等。
抽象用法：比喻深刻铭记，如“镌刻在记忆中的画面”。

4. 近义词与辨析

近义词：雕刻、雕镂、雕琢、篆刻。
区别：“镌刻”更强调郑重性与永久性，多用于正式或艺术场景，而“雕刻”适用范围更广。

5. 使用示例

实物雕刻：“那通碑上镌刻着一篇铭文”。
抽象表达：“抗日烈士的芳名被镌刻在纪念碑上”。

如需进一步了解具体文献案例或艺术形式，可参考《后汉书》《梦溪笔谈》等古籍，或查看现代词典如汉典的释义。