独立核算英文解释翻译、独立核算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 independent accountability

分词翻译：

独立的英语翻译：

independence; stand alone
【经】 independence

核算的英语翻译：

【经】 adjust accounts; calculate

专业解析

独立核算的详细解释（汉英词典角度）

1. 中文定义与核心概念

“独立核算”指一个单位或部门拥有完整的会计体系，能够独立进行财务收支记录、成本计算、盈亏核算及编制财务报表，并自负盈亏。其核心在于财务管理的自主性和责任独立性，常见于企业分支机构、子公司或内部利润中心。

2. 英文对应术语

直译：Independent Accounting
专业表述：
- Self-contained Accounting：强调核算体系的完整性（如成本、收入独立核算）。
- Independent Financial Accounting：突出财务管理的自主性（如子公司独立编制报表）。
- Autonomous Accounting Unit：指具备独立核算权的实体（如企业内部分支）。

3. 关键特征

财务自主性：独立开设银行账户，自行管理收支；
完整核算流程：涵盖凭证处理、账簿登记、报表编制全流程；
责任承担：对经营成果（盈利/亏损）承担直接责任。

4. 应用场景

企业实践：跨国公司子公司需独立核算以符合当地税务要求（如中国《企业所得税法》规定）；
内部管理：集团事业部通过独立核算考核绩效（如成本中心与利润中心划分）；
法律主体：具备法人资格的企业必须独立核算（《公司法》规定）。

5. 权威参考依据

会计规范：依据中国《企业会计准则——基本准则》第4条，会计主体需独立核算经济业务；
税法关联：独立核算单位作为纳税主体（《税收征收管理法》第15条）；
国际对应：IFRS（国际财务报告准则）中“Reporting Entity”概念要求独立财务报告能力。

示例说明

某连锁超市分店实行独立核算：

自行采购商品并核算成本；

独立计算门店营收与利润；

按月向总部提交资产负债表（Balance Sheet）及利润表（Income Statement）。

（注：因搜索结果未提供可引用的具体网页链接，本文依据《企业会计准则》《公司法》及通用财务术语规范撰写，术语释义参考《牛津英汉会计词典》与《现代汉语词典》商务版。）

网络扩展解释

独立核算是指单位对其业务经营活动进行全面的、系统的会计核算，具有独立的财务管理和决策权。以下是其核心要点：

1.基本定义

独立核算单位需具备独立资金、完整会计体系，并能够自主处理对外结算、编制计划和计算盈亏。例如，企业或分支机构若拥有独立银行账户、会计部门和完整的财务报表体系，即符合独立核算标准。

2.核心要素

资金独立：拥有一定数额的自主资金，可独立开设银行账户并办理收支结算。
会计体系完整：需设置独立会计机构，配备专业会计人员，建立完整的凭证、账簿和报表系统。
经营自主权：能独立签订经济合同、制定计划，并自负盈亏。

3.主要特点

管理独立：在组织形式上与上级单位分离，如分公司独立于总公司。
税务独立：需单独进行税务申报和缴纳，而非由上级单位统一处理。
责任明确：独立承担经济责任和法律责任，财务风险与上级单位隔离。

4.应用场景

常见于企业、分支机构（如独立核算的分公司）或具备一定规模的事业单位。例如，某公司在外地设立的分公司若独立核算，则需自行处理账务、纳税及利润分配。

与非独立核算的区别

非独立核算单位依赖上级机构处理财务（如收支统一上报），不具备独立资金和会计体系。例如，部分小型办事处或部门仅记录基础收支，不编制完整报表。

如需进一步了解具体企业如何实施独立核算，可参考来源网页中的税务和会计操作案例。