大宗销售契约英文解释翻译、大宗销售契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bulk sales contract

分词翻译：

大宗的英语翻译：

a large amount; staple
【经】 in gross

销售契约的英语翻译：

【法】 sale contract

专业解析

大宗销售契约（Bulk Sales Contract）详解

一、术语定义与核心概念

大宗销售契约指卖方将库存商品或营业资产的大部分一次性出售给买方的法律协议。其核心特征为交易标的非零星货物，而是企业存货的“整体”或“实质部分”（通常指非日常经营范围内的批量转移）。英文对应术语为Bulk Sales Contract 或Bulk Transfer Agreement，源于英美商法体系，旨在规范企业资产的大规模转移行为。

二、法律特征与核心条款

防止欺诈条款（Fraud Prevention）
该类契约受《美国统一商法典》（UCC）第6章约束（部分州已废止但精神保留于其他条款），核心要求包括：
- 债权人通知义务：卖方需提前通知已知债权人交易细节，保障其债权清偿权；
- 资产清单公示：交易资产明细需公开披露，避免卖方隐匿资产逃避债务。
  （来源：Cornell Law School, UCC Article 6）
风险转移机制（Risk Allocation）
- 所有权转移时点：通常以交付为准，但契约可约定特定条件（如付款完毕）；
- 瑕疵担保责任：卖方需保证资产无第三方权利瑕疵（如抵押权），否则承担违约责任。

三、典型应用场景

企业并购（M&A）：收购方通过大宗契约获取目标公司核心存货；
破产清算（Liquidation）：管理人批量出售破产企业资产偿还债务；
供应链整合（Supply Chain）：制造商向分销商一次性转移大批量库存。

四、与普通销售合同的区别

对比维度	大宗销售契约	普通销售合同
交易标的	企业存货整体或实质部分	单批或零星货物
法律监管	受特殊公示与通知义务约束	适用一般买卖法规则
债权人保护	强制通知已知债权人	无特殊要求

权威参考来源

《元照英美法词典》：定义“Bulk Sale”为“大宗转让，指非正常营业过程中的存货整体出售”。
《美国统一商法典》第6章：历史性规范大宗转让的公示程序与债权人权利（现部分州由修订版替代）。
国际商会《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）：虽未直接定义大宗契约，但CIF、FOB等术语适用于大宗货物交付风险划分。

注：因部分法律条款随司法实践演进，具体适用需以最新成文法及判例为准。

网络扩展解释

大宗销售契约是买卖双方针对大批量商品或服务交易所达成的书面协议，具有法律约束力。以下从定义、核心要素、应用场景三方面进行详细解释：

一、定义

大宗销售契约属于商事合同的一种，主要适用于交易标的物数量大、金额高的商业场景（如矿产、农产品、工业原料等）。其核心特征包括：

标的物明确：需详细描述商品名称、规格、数量等参数（、）。
长期性：通常涉及持续供货或长期合作关系（）。
标准化条款：覆盖价格调整、质量检验、违约责任等通用细则（）。

二、核心要素

根据多个合同范本和法律文件，典型条款包括：

主体信息：买卖双方名称、地址、联系方式（、）。
交易条款：
- 价格构成（含调整机制）
- 付款方式（如信用证、分期付款）
- 交货时间与地点（、）
质量与验收：需约定国家标准、行业标准或双方自定标准（）。
风险条款：
- 不可抗力定义及处理（、）
- 违约赔偿（如违约金计算方式）
争议解决：优先协商，次选仲裁或诉讼（、）。

三、应用场景

商品流通领域：如原油、金属、粮食等大宗商品贸易（、）。
证券交易：达到交易所最低限额的大额证券买卖（、）。
供应链合作：制造商与供应商间的长期供货协议（）。

注意事项：签订时需特别注意价格波动风险条款、质量异议期约定，并建议由法律专业人士审核条款（、）。如需完整合同范本，可参考、4、6等来源。