英语翻译：

【化】 buchu
【医】 bookoo; buchu

分词翻译：

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

枯的英语翻译：

dried up; dull; unteresting; withered

专业解析

布枯（Buchu）是汉英词典中常见的植物名词汇，特指原产于南非的芳香灌木，学名为Agathosma betulina（或Barosma betulina），属于芸香科植物。该词在汉英翻译中需注意以下专业释义：

1. 植物学定义

   布枯叶片呈卵形或椭圆形，表面有油腺点，干燥后散发独特的薄荷-黑醋栗香气。其英文名“Buchu”源自科伊科伊语“Bookoo”，意为“芳香树叶”。

2. 传统用途

   南非科萨人、科伊人等原住民将布枯叶用于治疗泌尿系统感染、风湿病及消化道疾病。19世纪欧洲殖民者将其引入西方药典，列为利尿剂和抗炎剂。

3. 药用成分

   现代研究证实布枯含挥发油（如薄荷酮、二氢茉莉酮）、黄酮类及多酚化合物。欧洲药品管理局（EMA）认可其缓解轻度尿道不适的辅助疗效。

4. 商业应用

   布枯提取物广泛用于保健品、利尿茶及天然香料工业。南非政府通过《濒危物种法案》规范其野生采收，提倡人工种植以保护生态。

网络扩展解释

布枯（Buchu）是芸香科植物中的一类芳香灌木，主要指南非特有的Agathosma属植物（如Agathosma betulina和A. crenulata），其叶片因含丰富挥发油而被广泛利用。以下是详细解析：

1.植物学特征

• 形态：常绿灌木，叶片卵形或皱缩，长约1厘米，表面密布油腺，释放类似黑醋栗的浓郁香气。
• 生长环境：原产于南非，喜干燥气候，春季开白色五瓣花，花粉囊呈紫色。

2.传统与药用价值

• 利尿与抗感染：叶片常用于治疗泌尿系统疾病（如膀胱炎、尿道炎），具有抗炎和抗菌作用。
• 皮肤保护：含天然防晒成分，可阻挡紫外线，保护皮肤健康。

3.现代应用

• 精油提取：通过蒸馏干燥叶片和花朵获得金黄色精油，含甜味、药草香及薄荷气息。用途包括：
  • 皮肤护理：治疗感染、减轻炎症；
  • 排毒：促进尿酸代谢，缓解关节疼痛和水肿；
  • 驱虫：天然驱避蚊虫。

4.其他用途

• 香水工业：因独特香气被用于调制香水，增添黑醋栗或草本香调。

布枯兼具观赏、药用和经济价值，其活性成分在南非传统医学与现代芳香疗法中均有重要地位。需注意，具体使用时应遵循专业指导，避免过量或不当应用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白化薄雾菜单编辑器衬瓦动力衰变讹传恶性酿脓链球菌感应炉咯咯格锐烧那特估计骨突坏死素蛔科绛霉素急性卡他性扁桃体炎聚合信息寄存器楼梯部分忙碌位目标射线难腔肠动物的全纤维素山金车属世传斯太钠赫氏法思想作用同步传送维修班