链断裂英文解释翻译、链断裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chain breaking; chain interruption; depropagation

catenary; chain
【医】 chain

part; rupture
【计】 break-away; breakout
【化】 breakage; cracking; failure breaking; fracture
【医】 fragmentation

在汉英词典语境下，“链断裂”对应的英文术语为chain scission或chain cleavage，指高分子材料中聚合物主链的共价键因外界作用（如机械力、热、化学试剂）发生断裂的过程。这一现象会导致材料分子量下降、力学性能退化，是高分子降解的核心机制之一。

从学科定义看，链断裂可分为两类：

均裂（Homolytic scission）：化学键断裂后产生两个自由基，常见于热氧化或紫外线作用下的材料老化，例如橡胶制品的龟裂（参考《高分子材料科学导论》）；
异裂（Heterolytic scission）：化学键断裂后生成离子对，多发生于酸/碱催化环境下的聚合物分解，如聚酯类材料的化学回收过程。

该术语在工程领域具有重要应用价值。美国材料试验协会（ASTM）在标准D883-22中将其定义为“导致聚合物链长缩短的不可逆化学变化”，这一解释被全球材料学界广泛采用。国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）金皮书则从化学键角度强调其属于“主链裂解反应”的子类。

“链断裂”在不同语境中有不同含义，但通常在经济或企业运营中特指资金链断裂。以下是详细解释：

资金链断裂指企业因现金流动性不足，无法维持正常经营所需的资金循环，导致运营停滞甚至破产。核心是现金—资产—现金（增值）的循环中断。例如，企业应收账款无法收回，但应付账款又需支付，导致流动资金枯竭。

如需进一步案例分析或具体行业影响，可参考上述来源中的详细描述。