容错性能英文解释翻译、容错性能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fault *******

【计】 fault tolerance

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

在汉英词典与技术领域交叉视角下，“容错性能”指系统或设备在部分组件发生故障时，仍能维持基本功能运行的能力。其核心概念与英文术语“Fault Tolerance”直接对应，强调系统对内部错误的承受与适应机制。

汉英对照释义
“容错”（Róngcuò）译为“fault tolerance”，指系统通过冗余设计、错误检测与恢复机制，在硬件/软件故障时避免整体失效的能力。“性能”（Xìngnéng）对应“performance”，此处特指系统在故障条件下的稳定性与功能保持度。

来源：《计算机科学技术名词》（第三版），科学出版社；IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology
技术特征
- 自动错误检测：实时监控组件状态（如内存校验、心跳检测）
- 功能降级运行：故障时关闭非核心模块，保障关键服务（graceful degradation）
- 冗余备份切换：主备组件无缝接替（如RAID磁盘阵列、双机热备）
  来源：Avizienis, A., et al. (2004). Basic Concepts and Taxonomy of Dependable and Secure Computing. IEEE Transactions on Dependable and Secure Computing

计算机系统
服务器集群通过分布式架构实现容错，单节点故障时负载自动转移至健康节点。例如Google Spanner数据库采用多副本同步，保障数据一致性。

来源：Corbett, J.C., et al. (2013). Spanner: Google’s Globally-Distributed Database. OSDI’12 Proceedings
工业控制
IEC 61508标准要求安全仪表系统（SIS）达到SIL-3容错等级，确保传感器/控制器故障时仍能触发安全联锁。

来源：International Electrotechnical Commission. IEC 61508: Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety-related Systems

美国国家标准技术研究院（NIST）界定容错性能为：

“系统在指定故障集内，持续提供符合规范服务的能力，其度量包括故障覆盖率（Fault Coverage）与恢复时间目标（RTO）。”
来源：NIST Special Publication 800-160 Vol.1, Systems Security Engineering

容错性能是指系统、设备或工具在面临故障、错误或异常操作时，仍能维持基本功能或快速恢复的能力。这一概念广泛应用于计算机、软件、工业设计等领域，以下是详细解释：

（参考）

如需进一步了解具体领域（如计算机容错技术），可查看来源网页。