疝气囊英文解释翻译、疝气囊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 physocele

分词翻译：

疝的英语翻译：

【医】 hernia; ramex; rupture

气囊的英语翻译：

gasbag
【化】 gas-pocket
【医】 air bladder; air vesicle; air-pocket; balloon cyst

专业解析

疝气囊（Hernia Sac）是医学解剖学中对疝气病变组织的专业描述，指腹腔内脏器通过腹壁薄弱区域向外膨出时，连带覆盖的腹膜形成的囊状结构。根据美国国家医学图书馆（National Library of Medicine）的定义，该结构包含疝环（hernial ring）、疝囊颈（sac neck）和囊体三个解剖部位，其形成机制与腹壁肌肉层缺损及腹腔压力增加直接相关。

在临床分类中，疝气囊可分为滑动性疝（sliding hernia）和嵌顿性疝（incarcerated hernia）两种主要类型。约翰霍普金斯大学医学院的研究表明，滑动性疝气囊常伴随结肠或膀胱等器官移位，而嵌顿性疝气囊则因组织卡压引发血运障碍，需紧急手术干预。

该术语对应的英文翻译存在细微差异：

在基础医学教材中多译为"Hernial Sac"（如《格氏解剖学》第42版）
临床诊断手册则倾向使用"Hernia Sac"（如《默克诊疗手册》专业版）

中华医学会外科学分会疝与腹壁外科学组明确指出，超声检查中疝气囊表现为强回声包膜包裹的低回声内容物，此特征可作为鉴别诊断的重要依据。

网络扩展解释

疝囊是疝气（即腹外疝）的重要组成部分，指腹腔内的器官或组织通过腹壁薄弱处突出时，包裹这些内容物的囊状结构。以下是详细解释：

一、基本定义与结构

疝囊由腹膜的壁层向外膨出形成，通常包含腹腔内容物，如小肠、大网膜、膀胱、结肠等。其大小不一，可能从几厘米到影响日常生活的较大体积。

二、形成原因

腹壁薄弱或缺陷：先天因素（如腹膜鞘状突未闭）或后天因素（如肥胖、长期咳嗽、年龄增长）导致腹壁肌肉层薄弱。
腹腔压力增高：用力排便、搬运重物等行为可能诱发疝囊形成。

三、危害与并发症

嵌顿风险：若疝内容物无法复位，可能发生嵌顿，引发肠梗阻、剧烈疼痛、恶心呕吐等症状。
组织坏死：嵌顿时间过长会导致肠管缺血坏死，需紧急手术。

四、治疗建议

手术为主：多数情况需通过无张力疝修补术或腹腔镜手术修复，使用补片降低复发率。
特殊人群处理：婴幼儿、高龄患者需评估手术风险，部分可采用非手术疗法。

五、术语说明

需注意“疝气囊”并非规范医学术语，正确表述为“疝囊”。可能因疝内容物包含肠道气体或液体，导致误称为“气囊”。

若怀疑患有疝气，建议尽早就诊评估，避免延误治疗引发严重并发症。