多囊的英文解释翻译、多囊的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 multicapsular; polycystic

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

专业解析

"多囊的"是一个中文医学形容词，用于描述器官或组织中出现多个囊肿的特征性病理状态。从汉英词典和医学专业角度解析如下：

一、语言学解析

构词与字义
- 多：表示"数量众多"（numerous/multiple）
- 囊：指"囊状结构"（cyst/sac），即内含液体或半固体物质的异常腔隙
- 的：形容词后缀，相当于英语"-ic"或"-ous"
  整体含义直译为"having multiple cysts"
英文对应词
- 标准译法：polycystic（前缀"poly-"表"多"，词根"cystic"表"囊的"）
- 例句对照：
  - 中文：多囊的卵巢 → 英文：polycystic ovaries

二、医学定义与临床关联

"多囊的"最常用于描述以下疾病特征：

多囊卵巢综合征（PCOS）
- 定义：女性内分泌疾病，表现为卵巢呈多囊样改变、高雄激素血症及排卵障碍。
- 诊断标准：根据鹿特丹标准，需满足以下3项中的2项：
  - 稀发排卵或无排卵
  - 临床或生化高雄激素表现
  - 超声显示多囊的卵巢（单侧卵巢含≥12个直径2–9mm的卵泡）
其他应用场景
- 多囊的肾脏（Polycystic Kidney Disease, PKD）：遗传性疾病，肾脏布满囊肿导致功能衰退
- 多囊的肝脏（Polycystic Liver Disease, PLD）：常与PKD并发，肝脏形成非恶性囊肿群

三、权威来源与参考文献

世界卫生组织（WHO）
多囊卵巢综合征被列为全球育龄女性最常见的内分泌疾病，影响约8–13%女性生育健康

梅奥诊所（Mayo Clinic）
定义多囊肾为"基因突变导致肾脏囊肿增殖，最终引发肾功能衰竭"

《中华妇产科杂志》
强调"多囊的卵巢形态"是PCOS的超声表现之一，需结合临床症状综合诊断

四、术语使用注意事项

临床严谨性：
"多囊的"仅为形态学描述（如"多囊的卵巢"），不可直接等同于疾病（如PCOS需综合激素水平等指标确诊）。

翻译一致性：
在医学文献中需严格对应"polycystic"，避免歧义（如勿译为"multicystic"，后者指更少、更大的囊肿）。

来源说明：

WHO生殖健康文库：PCOS诊断指南（https://www.who.int/reproductivehealth/topics/infertility/pcos/en/）
Mayo Clinic多囊肾病专题（https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/polycystic-kidney-disease/symptoms-causes/syc-20352820）
《中华妇产科杂志》2023年PCOS中国诊疗共识

网络扩展解释

多囊通常指多囊卵巢综合征（PCOS），是一种以内分泌和代谢异常为特征的疾病，常见于育龄期女性。以下是详细解释：

1.定义与核心特征

多囊卵巢综合征主要表现为：

排卵异常：如月经稀发、闭经或不规则出血（）。
高雄激素血症：表现为多毛、痤疮、脱发等（）。
卵巢多囊样改变：超声显示单侧或双侧卵巢有12个以上未成熟卵泡（直径2-9mm）（）。

需注意，单纯卵巢多囊样改变（如药物影响或生理性变化）不一定是PCOS，需结合症状和激素水平综合判断（）。

2.病因与风险因素

遗传因素：家族聚集现象明显（）。
环境因素：肥胖、胰岛素抵抗、不良生活方式等可能诱发（）。
激素失衡：LH/FSH比值升高、雄激素分泌过多（）。

3.临床表现与危害

短期影响：不孕、肥胖、皮肤问题（多毛、痤疮）（）。
长期风险：2型糖尿病、心血管疾病、子宫内膜癌等（）。
全生命周期影响：青春期月经紊乱，生育期不孕，绝经后代谢问题（）。

4.诊断与治疗

诊断标准：需满足月经异常、高雄激素表现或生化指标异常、卵巢多囊样改变中的至少两项（）。
治疗方式：
- 生活方式干预：减重、规律作息（）。
- 药物调控：口服避孕药调节月经，降雄激素药物（如螺内酯），促排卵治疗（）。
- 代谢管理：改善胰岛素抵抗（如二甲双胍）（）。

5.与其他疾病的区别

多囊肾：一种遗传性肾脏疾病，与PCOS无关（）。
单纯卵巢多囊样改变：可能由药物或应激状态引起，需结合其他指标判断是否为PCOS（）。

“多囊”通常指多囊卵巢综合征（PCOS），需综合临床表现、激素水平和超声检查确诊。其危害涉及生殖、代谢等多系统，需长期管理。若怀疑患病，建议尽早就医，通过生活方式调整和药物干预改善症状。