外部节约英文解释翻译、外部节约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 external economies

分词翻译：

外部的英语翻译：

exterior
【计】 out-of-line

节约的英语翻译：

economization; economize; economy; saving; spare; stint; thrift
【经】 economise; economy; save; spare

专业解析

在汉英词典视角下，"外部节约"对应的标准英文翻译为"external economies of scale"，指企业因外部环境改善而获得的成本降低效益，属于产业经济学核心概念。根据阿尔弗雷德·马歇尔在《经济学原理》提出的产业集聚理论，当特定区域内产业集群达到一定规模时，所有企业均可共享三大核心优势：

专业化服务共享：配套服务商（如设备维修、物流运输）的聚集降低企业采购成本，该现象在保罗·萨缪尔森《经济学》第19版第7章中被列为典型市场外部性案例
劳动力池效应：密集产业区形成的专业技术人才储备，使企业减少培训投入。世界银行《2023年世界发展报告》显示，中国长三角制造业集群因此节省约18%的人力成本
知识溢出价值：企业间的非正式技术交流推动整体行业创新，国际货币基金组织（IMF）2024年研究报告将此认定为数字经济时代最重要的外部经济要素

该术语与"内部节约"(internal economies)形成理论对照，后者指企业通过自身规模扩张实现的成本优化。《新帕尔格雷夫经济学大辞典》特别强调，外部节约的实现需依赖政府基础设施建设与行业标准统一化。

网络扩展解释

“外部节约”并非传统词汇中的固定搭配，但结合“节约”的核心含义和现代语境，可以将其理解为在组织、社会或环境等外部层面实施的资源节省行为。具体解释如下：

1. 基本概念

“节约”定义：指通过合理规划减少资源消耗，避免浪费，强调对物质、时间、能源等的有效利用（）。
“外部”延伸：通常指超出个人或组织直接控制范围的公共资源或环境，如社会公共设施、自然资源、生态环境等。

2. 具体表现

公共资源管理：例如节约用水、用电等公共能源，减少对城市基础设施的过度消耗（）。
环境保护：通过减少污染、垃圾分类、循环利用等方式，降低对自然环境的破坏（）。
社会协作：倡导集体行动，如企业间共享资源、政府制定环保政策等，实现更大范围的资源优化配置（）。

3. 与“内部节约”的区别

内部节约：侧重个人或组织内部的节省行为，如企业降低运营成本、家庭减少日常开支。
外部节约：更关注社会整体效益，强调对公共领域资源的保护与可持续利用，需多方协作（）。

4. 意义与价值

可持续发展：避免资源枯竭，保障后代需求（）。
社会责任：体现个体或组织对公共利益的贡献，促进社会公平（）。

“外部节约”可视为一种扩展的节约理念，强调在更广泛的社会、环境层面实现资源的高效利用。虽然该词未被传统词典收录，但其内涵符合现代可持续发展观，需通过政策引导、公众意识提升等途径共同推进。