阶梯英文解释翻译、阶梯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a flight of stairs; ladder
【医】 step

例句：

木楼梯侧板，木楼梯小梁在阶梯两边支撑楼梯的踏板和竖板的有凹口的木板
A notched board at either side of a staircase that supports the treads and risers.
发奋工作常是通向成功的阶梯。
Hard work is often a ladder to success.

分词翻译：

阶的英语翻译：

rank; stairs; steps
【计】 characteristic
【医】 scala

梯的英语翻译：

ladder; stairs; terraced

专业解析

"阶梯"在汉英词典中具有多重含义，其核心概念可归纳为以下三方面：

一、建筑学定义指由连续台阶组成的垂直交通结构，用于连接不同水平面。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"由台阶组成的供人上下的设施"，对应英文术语为"staircase"或"steps"。该释义体现建筑功能属性，如英国标准BS 5395-1:2010对阶梯尺寸的规范要求。

二、社会隐喻在社会科学领域，"阶梯"常比喻等级制度或晋升体系。牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）收录"career ladder"对应"职业阶梯"的译法，强调层级递进的发展路径。此概念可追溯至马克斯·韦伯的科层制理论。

三、数学抽象离散数学中，阶梯函数（step function）指分段常值函数，其图像呈阶梯状跃迁。该定义可见于《数学分析原理》（Walter Rudin著），数学表达式为： $$ f(x) = sum_{i=1}^n ci chi{A_i}(x) $$ 其中$chi$为特征函数，$A_i$构成区间划分。

语言学研究表明，该词从具象到抽象的语义演化符合认知隐喻理论（Lakoff & Johnson, 1980），在汉语语料库中出现频率达0.0037%（《现代汉语频率词典》）。

网络扩展解释

“阶梯”是一个多义词，其含义可从字面到引申逐步解释如下：

一、基本含义

字面意义
指实际存在的台阶或梯子，用于连接不同高度的空间。例如：“沿著阶梯往上走，可以看到一座寺庙”。

二、引申意义

抽象比喻
比喻向上发展或进步的途径、凭借。例如：
- 高尔基的名言“书籍是人类进步的阶梯”，强调知识对个人成长的作用；
- 泰戈尔提到“脾气暴躁是人性中的卑劣天性之一，发脾气等于在进步的阶梯上倒退”，用阶梯隐喻道德修养的积累过程；
- 职业语境中，“在职业阶梯上向上攀登”比喻职场晋升路径。

三、文学与历史应用

古代文学意象
南朝诗人何逊在《七召》中以“百丈杳冥以飞跨，九层郁律以阶梯”描绘建筑高耸的阶梯，赋予其诗意美感。
哲学与教育关联
如“劳动是推动历史前进的动力”，将劳动比作社会发展的阶梯，强调积累的重要性。

四、其他语境

成语化表达
作为成语时，强调事物发展的连续性与阶段性，例如“成功的阶梯需一步步攀登”。

“阶梯”既可指实体台阶，也可引申为抽象的发展路径。其文化内涵丰富，既承载日常功能，又成为文学、教育、职场等领域中常用的隐喻符号。更多例句及完整释义可参考搜狗百科、查字典等来源。