英语翻译：

drill; practice
【医】 exercise

例句：

1. 普鲁士士兵在锯木厂后边草地上操练。
   The Prussians are drilling in the meadow behind the sawmill.
2. 六点钟我们站好队准备操练。
   At six we were fallen in for drill.
3. 操练了好半天之后，他让这个班解散了。
   After a long drill he told the squad to fall out.
4. 新兵一天有三小时的操练。
   New recruits have three hours of drill a day.

分词翻译：

操的英语翻译：

act; hold

练的英语翻译：

drill; experienced; practise; skilled; train; white silk

专业解析

"操练"作为汉语动词，在汉英词典中具有多层语义结构。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心释义包含三个维度：

1. 军事训练层面 指系统性的军事技能训练，英语对应"drill"，强调规范化动作演练。例如："新兵正在进行队列操练"（The recruits are drilling in formation），该用法可追溯至《孙子兵法》中"教道不明，则士卒无常法"的训练理念。

2. 技能习得层面 在《牛津汉英词典》（第3版）中扩展为技能反复实践，英语译作"practice"，如语言操练（language practice）。教育学家皮亚杰的认知发展理论认为，这种重复性操练能促进程序性记忆形成。

3. 团队协作层面 现代管理学术语中衍生出"team exercise"的含义，指团队为提升协作效率进行的模拟训练。该释义被收录于《新世纪汉英大词典》，例如危机应对操练（crisis response exercise）。

词源学显示，该词由"操作"与"演练"复合构成，最早见于明代军事典籍，其语义演变符合认知语言学中的"隐喻扩展"规律，从具体军事行为延伸至抽象技能培养。

网络扩展解释

“操练”是一个多义词，其含义根据使用场景有所不同，主要可分为以下两类：

一、基础含义：反复练习以提高技能

指通过系统、重复的训练掌握某种能力或技巧，常见于以下领域：

• 军事训练：如士兵进行队列、战术或武器使用的操练（例：每日晨间军事操练是部队的必修课）。
• 体育/艺术：如运动员操练技术动作，舞蹈演员反复练习舞步。
• 技能学习：如语言学习者操练发音，程序员操练编码能力。

二、引申含义：精神或思维的锻炼

在宗教、心理学等领域，指通过特定方法培养内在品质：

• 灵性修养：如基督教的“属灵操练”，通过祷告、默想提升信仰。
• 心理训练：如正念操练帮助提升专注力。

词源与搭配

• 构词：“操”指掌握、操作，“练”强调反复实践，组合后突出“通过实践精进”的过程。
• 常见搭配：军事操练、操练技能、操练心智、严格操练。

与“训练”的细微区别

“操练”更侧重重复性实践（如士兵反复练习射击），而“训练”涵盖更广，包括理论指导与整体能力培养（如军事训练包含战略理论学习）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白膜切除术编码格式不皂化物质产生卵磷脂的丛毛灯塔税杜－阿二氏肌萎缩发行银行仿生自动机反应速率理论固定利息国际前缀汉奇吡啶合成黄铜屑眼货样室奖励的角甙脂记忆缺失硫代硫酸铋钠离心过滤米德耳多夫氏三角骑马者骨趋地性缺页中断山毛榉糖实施法规双蒽双管线水平馈给卫生检查