日记的英文解释翻译、日记的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

diarial

分词翻译：

日记的英语翻译：

diary; journal

专业解析

日记（rì jì）在汉英词典中的核心释义为：每日记录个人经历、观察或思考的书面文本。其英译对应词为"diary" 或"journal"，具体含义解析如下：

一、核心定义与英译

1. 时间性记录

   日记 强调以“日”为单位的连续性书写，即按日期逐日记载事件或感想。其英译"diary" 同样特指按日编写的个人记录，如牛津词典定义：

   "A book in which one keeps a daily record of events and experiences."

   （来源：Oxford Learner's Dictionaries）

2. 内容范畴

   涵盖个人生活、工作备忘、旅行见闻或情感抒发等，兼具私密性与纪实性。近义词"journal" 在英语中更侧重系统性记录（如学术观察、航海日志），但中文语境中二者常通用。剑桥词典指出：

   "Diary: a book with a separate space or page for each day, in which you write down your future arrangements, meetings, etc."

   （来源：Cambridge Dictionary）

二、中文特色与文体特征

1. 私密性与真实性

   传统中文日记多为非公开文本，如鲁迅日记以简练白话实录社会观察；西方如《安妮日记》则体现战乱中的个人叙事。两者均通过"diary" 呈现历史微观视角。

2. 文学体裁拓展

   "日记体"（diary form）指采用日记格式创作的虚构作品，如丁玲小说《莎菲女士的日记》。英语文学中亦有书信体日记小说（epistolary diary novel），如《Bridget Jones's Diary》。

三、英译使用差异辨析

• Diary vs. Journal

  "Diary" 严格对应按日书写的中文“日记”，而"journal" 可指不定期的主题记录（如科研日志）。韦氏词典明确区分：

  "Diary applies to a daily record of personal activities, while journal may stress reflective analysis."

  （来源：Merriam-Webster）

权威参考延伸

• 中国社科院《现代汉语词典》定义：

  “每天所遇到的和所做的事情的记录”。

• 《大英百科全书》阐释日记的文化功能：

  "As a record of the diarist’s activities and reflections, diaries serve historical and introspective purposes."

  （来源：Encyclopædia Britannica）

网络扩展解释

“日记”指个人以日期为顺序记录生活、情感、经历或思考的文体形式，具有私密性和连续性。以下是详细解析：

1. 核心定义

• 本质：以第一视角记录每日见闻、感受或反思，形式自由，常见文字载体，也可包含图片、音频等。
• 特点：私密性（通常不公开）、时间标记性（按日/周分段）、真实性（记录者主观视角）。

2. 历史演变

• 中国最早可追溯至汉代官员“日录”，宋代陆游《入蜀记》是成熟游记日记；西方近代发展显著，如17世纪英国佩皮斯日记记录伦敦大火等历史事件。
• 现代衍生出电子日记、博客、社交媒体动态等数字化形式。

3. 常见类型

• 生活日记：记录日常琐事与心情；
• 专题日记：如读书笔记、健康追踪；
• 职业日记：医生病程记录、科学家实验日志；
• 创意日记：拼贴、手账等艺术化表达。

4. 功能与价值

• 自我对话：梳理情绪，促进心理健康（研究显示规律写日记可缓解焦虑）；
• 记忆留存：保存个人历史细节；
• 能力提升：锻炼观察力与写作能力；
• 历史资料：名人日记成为研究时代背景的一手材料（如《安妮日记》反映二战历史）。

5. 写作建议

• 无需拘泥格式，可自由选择纸质或电子媒介；
• 定期回顾过往记录，观察自身成长轨迹；
• 若涉及隐私，需注意保存安全。

当代日记形式已多元化，例如“子弹笔记”（Bullet Journal）将日程规划与日记结合，体现功能性创新。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表情的承买大气熔化兑换率二硝化的反败为胜骨突的花柄黄曙红交换积分肌醇１，４，５－三磷酸结构指令机构性组织脊神经后支橘皮汁聚烯酸科伐合金类型种类联合会描画盘形阀上皮性脉络层生源说四氯代氢醌酞氨苄青霉素梯度技术投入产出分析涂抹者围绕微气象