间接结扎英文解释翻译、间接结扎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mediate ligation

分词翻译：

间接的英语翻译：

【法】 remoteness

结扎的英语翻译：

ligate; ligation; ligature
【医】 deligation; hypodesmus; ligate; ligation

专业解析

间接结扎（Indirect Ligation）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义与核心概念

间接结扎（Indirect Ligation）指在手术中不直接接触目标血管或管腔，而是通过结扎其周围组织或供血分支来实现阻断血流或封闭管腔的技术。区别于“直接结扎”（Direct Ligation），该方法常用于目标结构位置深在、暴露困难或易损伤的场合，通过间接手段降低操作风险。英文术语强调“indirect”的操作路径特性，即迂回达成结扎目的（来源：Dorland's Medical Dictionary）。

二、操作原理与临床应用

技术原理：
通过结扎目标血管的侧支循环或滋养血管，使目标区域因缺血而自发闭塞；或利用周围组织包埋、压迫，间接实现管腔闭合。例如，在门静脉高压手术中，结扎脾动脉（间接减少门静脉血流）而非直接处理门静脉本身。

典型场景：
- 深部血管处理：如骨盆肿瘤手术中结扎髂内动脉分支控制出血。
- 高风险器官保护：胰腺手术中避免直接触碰胰管，转而结扎周围小血管网。
- 微创介入：腹腔镜下通过夹闭供血血管间接封闭囊肿或瘘管（来源：Schwartz's Principles of Surgery）。

三、术语的权威定义与扩展

Stedman’s Medical Dictionary：将“indirect ligation”定义为“通过阻断次级通路或依赖结构实现主要脉管系统功能中止的技术”。
《中华外科手术学》：强调其适用于“无法直接显露的脉管，需借助解剖层次或侧支通路实施干预”，并列为血管外科安全操作规范之一。

四、相关术语辨析

对比直接结扎（Direct Ligation）：直接结扎需完全游离并显露目标结构，而间接结扎依赖侧支效应或组织压迫。
近义技术：迂回结扎（Circumferential Ligation）指环绕目标区域外围多点结扎，属于间接结扎的亚类（来源：Sabiston Textbook of Surgery）。

参考文献

Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 32nd Edition. Elsevier.
Schwartz's Principles of Surgery, 11th Edition. McGraw-Hill.
《中华外科手术学》（人民卫生出版社）.
Sabiston Textbook of Surgery, 21st Edition. Elsevier.

网络扩展解释

“间接结扎”是医学领域（尤其是外科手术或实验操作）中的一种技术术语，其核心含义是：通过阻断目标结构周围的组织或关联通道，间接影响目标的功能或状态，而非直接对目标本身进行结扎。以下是详细解释：

1. 与“直接结扎”的区别

直接结扎：直接对目标血管、管道或组织进行物理结扎（如用缝合线绑扎血管止血）。
间接结扎：不直接处理目标，而是通过阻断其相邻结构（如侧支血管、神经通路或关联组织），间接达到减少目标血流、压力或功能的目的。

2. 常见应用场景

血管手术：例如在静脉曲张治疗中，结扎侧支静脉以降低主干静脉压力（）。
止血操作：当直接结扎出血点困难时，可能结扎供血动脉的近端（如肝门部间接结扎控制肝内出血）。
实验研究：在动物模型中，结扎某动脉以间接导致远端器官缺血（如结扎冠状动脉分支研究心肌缺血）。

3. 技术优势与局限性

优势：适用于目标位置深在、直接操作风险高的场景，减少对目标结构的直接损伤。
局限性：效果可能不如直接结扎显著，且需依赖对解剖结构的精准判断。

4. 示例说明

若需阻断某器官的血供：

直接结扎：结扎该器官的供血动脉。
间接结扎：结扎其相邻的侧支循环血管，或通过阻断上游血管间接减少血流。

若您需要更具体的领域（如血管外科、泌尿外科或实验方法），可提供进一步背景信息以便补充解释。