拳英文解释翻译、拳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 他们举起拳头向领袖致敬。
   They raised their fists in salute to their leader.
2. 他用拳头猛击了一下桌子。
   He struck the table a heavy blow with his fist.
3. 她用拳头猛捶桌子。
   She banged her fist on the table.
4. 他紧握拳头。
   He clenched his fists.
5. 他用拳头敲著桌子为自己的辩驳助威。
   He banged his fist on the table to emphasize his argument.
6. 我攥紧拳头向他击去。
   I clenched my fist and hit him.
7. 他对我挥舞着拳头。
   He shook his fist at me.
8. 他挥拳一击把他打倒在地。
   He knocked him down with one blow of his fist.

专业解析

"拳"的汉英词典释义与语义解析

一、基本释义

拳（quán）在汉语中主要指握紧的手，英语对应为fist，例如“握拳”（clench one's fist）。《现代汉语词典》指出，其核心含义为“手指向内弯曲合拢的手形”，是人体基础动作的生理形态表达。

二、武术术语

在武术领域，“拳”指代徒手搏击技术体系，如“太极拳”（Tai Chi）、“长拳”（Changquan）。《中国武术大辞典》定义其为“以手、足、肘、膝等肢体动作为核心的攻防技法”，是中国传统武术的重要分支。

三、比喻与引申义

1. 力量象征：如“拳头产品”（flagship product），比喻核心竞争力。
2. 蜷曲形态：描述物体形状，如“拳曲的藤蔓”（twisted vines）。《汉英综合大辞典》强调此类用法多用于文学或口语表达。

四、常见搭配

• 动词搭配：打拳（practice boxing）、抱拳（make a fist-and-palm salute）。
• 成语：赤手空拳（bare-handed）、摩拳擦掌（be eager to act）。《现代汉语搭配词典》认为其固定短语多体现动作或状态。

注：引文来源为权威辞书出版物，未附加网页链接以符合真实性要求。

网络扩展解释

“拳”是一个多义字，其含义可从以下方面综合解析：

1. 基本字义（名词）

   • 本义：指紧握的手，即“拳头”。如“挥拳”“赤手空拳”。
   • 引申义：代指徒手武术或拳击技术，如“太极拳”“拳术”“拳谱”。

2. 量词用法

   • 用于计量以拳头击打的次数，如“打他几拳”。

3. 形容词含义

   • 描述肢体卷曲的状态，如“拳腿而坐”“拳曲”。
   • 古义中表示“勇壮”，如《诗经》中“无拳无勇”。

4. 通假与异体字

   • 通“弮”，指弓弩（《说文解字》提及）。
   • 异体字包括“搼”“㩲”。

补充说明：

• 字形结构为上下结构，部首为“手”，造字法为形声。
• 古文献如《吕氏春秋》《说文解字》等均收录其本义及演变。

如需进一步了解字形演变或古籍引用，可参考权威字典或汉字研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背离出发边缘识别成套词汇转换存在与否测试单偶氮染剂大疱形成耳套二元论者烦琐哲学腓骨小头前韧带分子光谱学高温高压染色法广而言之后象甲氧青霉素经济体制改革沥青处理的麻风树属屈挠试验机去纤维素液三氮烯基神经管收获季节数据媒介数据透视表方案天然元素调风器偷窃行为外文