气体比例英文解释翻译、气体比例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 gas ratio

分词翻译：

气体的英语翻译：

gas
【化】 gas
【医】 gas; pneuma-; pneumato-

比例的英语翻译：

proportion; proportionment; scale
【计】 R
【医】 proportion; ratio
【经】 percentage; ratio; scale

专业解析

在汉英词典的语境中，"气体比例"指混合气体中不同成分所占的定量关系，通常以体积分数、摩尔分数或质量分数表示。该术语对应的英文翻译为"gas proportion"或"gas ratio"，常见于《牛津高阶英汉双解词典》对工业生产和化学实验场景的注解。

该概念在环境监测领域具有特殊应用价值。根据世界气象组织《温室气体公报》，2023年大气中二氧化碳、甲烷和氧化亚氮的体积比例分别达到417.9 ppm、1923 ppb和336 ppb，这些精确比例数据为气候研究提供基础参数。美国国家标准与技术研究院(NIST)的《化学热力学数据库》则记载了标准状态下氧气与氮气在空气中的体积比例约为21%:78%。

在工程技术规范中，国际焊接学会(IIW)发布的《焊接保护气体应用指南》明确指出，氩气与二氧化碳的混合比例直接影响电弧稳定性，常见推荐比例为Ar(80%)/CO₂(20%)。这种比例控制能有效提升焊接质量，降低飞溅率14-18%。中国国家标准GB/T 4842-2017《氩气》同样对工业用气体混合比例制定了精度要求。

网络扩展解释

“气体比例”通常指混合气体中各成分所占的体积或浓度百分比。以下是详细解释及相关信息：

一、核心定义

气体比例是描述混合气体中不同成分占比的指标，常用体积百分比（%VOL）表示。例如：

氮气（N₂）：约78%（、2、4、7均提及）
氧气（O₂）：约21%
稀有气体（氦、氖、氩等）：约0.93%-0.94%
二氧化碳（CO₂）：约0.03%-0.04%（近年数据略有上升）
其他气体及杂质（如水蒸气、臭氧等）：约0.03%

二、相关概念补充

浓度单位：
- %VOL：体积百分比，如空气中氧气占21%VOL。
- PPM：百万分比浓度，1%VOL=10,000PPM。
影响因素：
- 气体比例会随海拔、气压、地理位置等变化。
- 人类活动（如燃烧化石燃料）可能导致局部二氧化碳比例上升。

三、典型应用场景

环境监测：通过检测CO₂比例评估温室效应。
工业安全：使用%LEL（爆炸下限百分比）衡量可燃气体风险。
生态研究：氧气比例变化影响生物呼吸作用。

四、数据差异说明

不同来源的数据可能存在微小差异，例如：

二氧化碳比例：、2标注0.03%，引用2017年数据为0.04%（可能与时间推移有关）。
建议参考权威机构（如世界气象组织）的最新报告获取精确值。

如需更详细数据或单位换算方法，可查看、7等来源。