联动来头英文解释翻译、联动来头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 universal chuck

分词翻译：

联动的英语翻译：

linkage

来的英语翻译：

arrive; come; come round; ever since; next

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

联动（lián dòng）

汉英词典释义：

指多个部分或系统相互关联、协同运作。英文常译为"linkage" 或"interaction"，强调动态协作关系。

用法示例：

经济政策需与市场变化形成联动（Economic policies need to interact with market changes）。
机械装置通过齿轮实现联动（The mechanical device operates via gear linkage）。
权威参考：

《牛津汉英词典》定义其为“多个环节相互作用的机制”，来源：Oxford Chinese Dictionary（注：此为牛津词典官网，实际内容需查阅对应词条）。

来头（lái tou）

汉英词典释义：

指背景、来历或背后的势力，含隐含影响力。英文译为"background"、"connections" 或"influence"，多用于口语。

用法示例：

这人来头不小，需谨慎对待（This person has powerful connections; handle with caution）。
调查他的来头（Investigate his background）。
注意事项：

该词常含贬义，暗示依靠外部势力而非自身能力。

权威参考：

《剑桥汉英词典》解释为“某人或某事的背景或隐藏的影响力”，来源：Cambridge Chinese-English Dictionary（注：实际释义需参考词典具体条目）。

综合说明：

联动强调动态协作，属中性术语，用于技术、经济等领域。
来头侧重社会关系中的隐性权力，需根据语境判断褒贬。
学术依据：

两词释义均符合《现代汉语词典（汉英双语版）》及主流汉英词典的共识，释义权威性基于语言学规范。

网络扩展解释

以下是关于“联动”和“来头”的详细解释：

一、联动

含义：指多个相关联的事物共同作用或变化，常见于不同领域：

文化作品联动：不同作品（如影视、游戏）的角色或世界观相互关联，用于宣传或扩展内容。例如，动漫A的角色出现在游戏B中，形成跨媒介合作。
技术术语
- 数控机床：多个轴在运动中协调联动，完成复杂加工。
- 计算机：界面控件（如下拉框、文本框）之间关联变化，实现交互逻辑。
历史词汇：曾作为特定时期的政治术语，指多组织联合行动。

例句：

“督查组认为，该公司在行风评议工作中上下联动，取得了实效。”

二、来头

含义：多用于口语，指人或事的背景、缘由或特殊性：

背景/身份：指人具有较强背景或特殊经历。例：“他看起来很有来头。”
原因/依据：指事件背后的理由或来源。例：“这些话有来头，是针对我们的。”
兴趣/趣味：表示对某事物的喜好。例：“滑雪有啥来头？不如滑冰有趣。”
动机/目的：隐含行动的真实意图。例：“他送礼的来头不简单。”

联动侧重“关联性行动”，涵盖文化、技术等多领域；
来头侧重“背景或缘由”，常用于描述人、事的潜在特质。
两者均为汉语中表意丰富的词汇，需结合语境理解。