磨合英文解释翻译、磨合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 break(ing)-in; green run; grind on with; running-in

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【医】 grinding; mill

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

"磨合"是一个在中文中常用的词汇，其核心含义指新组合的零件或部件通过初期运转，使摩擦表面的加工痕迹磨光而变得更加密合的过程。在英语中，通常翻译为"run-in","break-in","wear in", 或"grind in"。其含义已从最初的机械工程领域扩展到更广泛的社会和人际关系领域。

以下是其详细解释：

本义（机械/工程领域）：
- 指新的机器、设备、汽车发动机等，在初始使用阶段，各运动部件之间通过相互摩擦、接触，逐渐消除制造时产生的微小不平整、毛刺或尺寸误差，使接触面变得更加光滑、配合更加顺畅的过程。
- 这个过程旨在减少摩擦阻力、降低磨损、提高效率、延长使用寿命，并达到最佳工作状态。
- 英语对应： run-in period, break-in period, wearing-in, initial磨合期。例如："New engines require a proper break-in period." (新发动机需要适当的磨合期。)
引申义（社会/人际关系领域）：
- 指人与人之间（如新组建的团队、新婚夫妇、新同事之间）、人与新环境之间、或不同事物（如两种制度、文化）结合初期，通过一段时间的接触、互动、沟通、调整甚至冲突，逐渐消除隔阂、分歧或不适应，增进了解，建立默契，最终达到协调、融洽、和谐共处状态的过程。
- 这个过程往往伴随着相互适应、妥协、理解和关系的调整。
- 英语对应： breaking-in period, adjustment period, getting used to each other, ironing out differences, 磨合期。例如："There is always a breaking-in period when you start a new job with new colleagues." (当你和一群新同事开始一份新工作时，总会有一段磨合期。)

核心要点

权威性参考来源建议：

专业词典：如《牛津英汉汉英词典》、《朗文当代高级英语辞典》、《现代汉语词典》等权威词典均收录了“磨合”一词及其释义。您可以在这些词典的官方网站或授权电子版中查询具体词条。
语言研究机构：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编纂的词典是汉语规范的重要参考。
工程手册/标准：对于其机械本义，可参考机械工程领域的标准手册或教材中关于设备维护、运行初始期的描述。

请注意：由于当前搜索结果未提供可直接引用的具体网页链接，以上解释基于对“磨合”一词的通用语言知识和词典定义。在实际撰写符合原则的内容时，强烈建议您查阅并引用上述提到的权威词典或专业出版物的具体词条或相关章节作为参考来源。

磨合是一个多领域通用的概念，其含义可分为机械本义和引申应用两个层面：

指新组装的机器或大修后的设备，在初始使用阶段通过有计划的磨损，使零件表面加工痕迹被磨平，从而提高部件间的密合度。例如：

指存在差异的个体或群体通过碰撞、调整，最终形成共识的过程：

（注：如需了解具体领域如汽车磨合的操作细节，可参考汽车之家或太平洋汽车网的专业说明。）