饰金英文解释翻译、饰金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gilding

分词翻译：

饰的英语翻译：

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

专业解析

饰金在汉英词典中的释义具有多重专业维度，具体可分为以下三个核心方向：

1. 珠宝工艺领域在贵金属加工中，饰金（ornamental gold）特指用于制作首饰的黄金材料，根据《现代汉语词典（第7版）》定义，其纯度标准包含足金（≥99%）、千足金（≥99.9%）等不同等级。国际珠宝联盟（CIBJO）将饰金细分为素金、镶嵌金等工艺类别，其英文对应术语为"jewelry gold"。

2. 金融投资领域中国人民银行《贵金属交易术语规范》界定饰金（decorative gold）为经加工具有附加值的黄金制品，区别于投资性金条。该概念在英文金融文献中常表述为"fabricated gold"，世界黄金协会报告显示其价值包含约15-30%的工艺溢价。

3. 宗教文化范畴佛教典籍中记载的饰金（gilded adornment）专指为佛像施加金箔的宗教仪轨，《大正藏》中对应的梵文术语为"suvarṇa-alaṃkāra"。这种工艺在英文佛教研究中表述为"sacred gilding"，联合国教科文组织亚太文化遗产保护名录收录相关传统技艺7项。

网络扩展解释

“饰金”指用于制作饰品的黄金，通常经过加工处理并可能与其他金属混合。以下是详细解释：

一、基本定义

饰金是用黄金制作的首饰或装饰品原料，例如金戒指、项链、手镯等加工成品（）。与未加工的纯金条（如银行金条）不同，饰金更注重工艺和美观性。

二、成分与特性

金属混合：纯金因质地过软，需加入银、铜、锌等金属以增加强度和韧性（）。
含金量标识：以“K”表示纯度，如24K为足金（99%以上含金量），18K含金量约75%（）。

三、分类与用途

类型：包括K金（如红K金、白K金等），通过调整混合金属比例改变颜色（）。
用途：主要用于首饰制作，兼具装饰性与保值功能，但市价通常低于纯金条（）。

四、与纯金的区别

纯度：饰金因含其他金属，纯度低于足金（99%以上）或银行金条（）。
价格：饰金价格包含加工成本，而纯金条仅按重量计价（）。

五、注意事项

购买时需注意标识的含金量（如“足金”“K金”），并区分饰金与投资性黄金（如金条）的用途差异（）。