热情的英文解释翻译、热情的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ebullient; hot; hotheaded; intense; passional; passionate; tropical; zealous
【医】 sanguine

例句：

极端或过分热情的；有激情的或热烈的
Extremely or extravagantly eager; impassioned or zealous.
热情的************者被新闻媒介忽视了。
The zealous demonstrators were ignored by the media.
他的热情的演讲打动了我们的感情。
His passionate speech had an effect on our emotions.

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

情的英语翻译：

affection; feeling; love; passion

专业解析

"热情的"作为汉语形容词，在汉英双解词典中通常对应"enthusiastic"或"warm-hearted"两种核心释义。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）的权威解释，该词项具有以下语义特征：

基本释义与词性变化英语对应词"enthusiastic"强调对事物或活动表现出的强烈兴趣与积极参与，词根源自希腊语"enthousiasmos"（神灵附体）。其副词形式"enthusiastically"常修饰动词，如"热情地鼓掌"对应"applaud enthusiastically"。参考《朗文当代高级英语辞典》第6版对词源演变的考证。
同义词对比分析相较于近义词"passionate"，"enthusiastic"更侧重外在行为表现而非内在情感强度。根据《柯林斯高级英汉双解词典》的语义辨析专栏，"passionate"多用于描述持续性的深层情感，而"enthusiastic"更适用于特定场合的即时反应。
跨文化使用场景在商务英语中，该词常出现于客户接待场景，如"热情的服务"对应"enthusiastic service"（《剑桥国际英语词典》商务英语分册）。但需注意跨文化差异：英语语境中"over-enthusiastic"可能隐含负面含义，指过度热情引致的不适感。
词义演变轨迹据《现代汉语词典》第7版记载，该词在20世纪80年代新增了"比喻事物发展蓬勃"的引申义项，如"热情的市场反响"，此用法在英语中需转换为比喻性表达"heated market response"（《韦氏汉英大词典》经济术语条目）。

网络扩展解释

“热情”是一个汉语词汇，通常指热烈的情感或积极的态度，具体含义和用法如下：

1.基本定义

情感层面：指对人或事物表现出强烈、真挚的喜爱、关注或投入，如“他对音乐充满热情”。
态度层面：形容积极主动、富有活力的状态，如“热情地帮助他人”。

2.词性差异

名词（热情）：表示一种情感或态度，如“她的热情感染了所有人”。
形容词（热情的）：描述具有这种特质的人或行为，如“他是一个热情的志愿者”。

3.近义词与反义词

近义词：热忱、热心、激情、踊跃。
反义词：冷漠、冷淡、漠然、敷衍。

4.语境中的表现

正面场景：工作、学习或爱好中展现的积极状态（例：“团队因他的热情而更有凝聚力”）。
需注意的场合：过度热情可能令人不适，需根据关系亲疏调整表达方式。

5.文化与社会意义

在人际交往中，热情常被视为友好、开放的象征，有助于建立信任。
某些文化中，热情可能隐含“越界”风险，需结合具体情境判断。

若需进一步探讨语言细节或实际案例，可提供更多上下文，我将补充说明。