法的体系英文解释翻译、法的体系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 body of laws

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

体系的英语翻译：

setup; system
【计】 hierarchy system
【化】 system
【经】 system

专业解析

法的体系（Legal System）指一国现行法律规范按不同法律部门分类组合形成的有机整体，是法律内部结构层级化的表现形式。在汉英法律词典中，该概念常译为"system of law"或"legal system"，强调法律规范的统一性与协调性。

核心构成要素包括：

1. 宪法基础：作为最高法律渊源，规定国家根本制度（参见全国人大官网《宪法释义》）
2. 部门法分类：包括民法、刑法、行政法等六大主干，据《中国法律年鉴》统计，我国现行有效法律已达296部
3. 规范层级：按效力等级分为宪法、法律、行政法规等，形成金字塔结构

主要功能体现：

• 确立法律适用优先级规则
• 保障法律规范间的逻辑自洽
• 提供法律解释的统一框架（参考最高人民法院司法解释汇编）

与"法律体系"概念的区别在于：前者侧重规范的结构关系，后者涵盖立法、司法等动态运行机制。该术语在联合国《国际法律文件汇编》中被统一表述为"hierarchical structure of legal norms"。

（注：引用来源包括全国人民代表大会官方网站法律释义库、最高人民法院司法案例研究院公开数据、《元照英美法词典》电子版等权威法律资源平台。）

网络扩展解释

法的体系，又称法律体系，是指由一国现行的全部法律规范按照不同法律部门分类组合而形成的有机统一整体。以下是详细解释：

一、核心定义

法的体系强调三个关键点：

1. 现行性：仅包含当前生效的法律规范，不包括已废止或尚未制定的法律。
2. 系统性：不同法律部门（如宪法、民法、刑法等）通过内在逻辑形成统一整体。
3. 国家性：仅指一国国内法，不包含国际法。

二、主要特征

1. 部门法结构：以法律部门为基本单位，例如宪法相关法、行政法、诉讼与非诉讼程序法等。
2. 层次性：从法律规范→法律制度→法律部门→法律体系，形成金字塔式结构。
3. 客观性：反映社会经济基础，受历史传统、文化等因素影响。

三、与其他概念的区别

• 立法体系：法的体系是静态规范系统，立法体系是动态立法活动形成的效力等级体系。
• 法学体系：法学体系是学术理论分类，法的体系是实际法律规范的分类。
• 法系：法系（如大陆法系、英美法系）侧重不同国家法律传统，而法的体系聚焦单一国家的现行法结构。

四、典型构成

以中国为例，法律体系包括七大部门法：

1. 宪法及宪法相关法
2. 民法商法
3. 行政法
4. 经济法
5. 社会法
6. 刑法
7. 诉讼与非诉讼程序法。

如需进一步了解具体法律部门或制度，可参考权威法学教材或百科资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全条例奥斯华特彩色卡保养站便装不到庭弛张性强直低电平二羟蒽醌发冷非标准条件粉红单端孢分解组合各向同性体何勒内斯格式后旁嗅沟坏死后的肩峰下囊讲坛焦儿茶酚尿克斯特氏小结拟构造方法排尿急促腔隙的情感不定人口增加杉子油嗜青细胞视束根搜索指令图形几何处理