任意盈余英文解释翻译、任意盈余的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 free surplus

分词翻译：

任意的英语翻译：

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【医】 ad lib.; ad libitum; random

盈余的英语翻译：

profit; surplus
【经】 earnings; rest; surplus; surpluses

专业解析

"任意盈余"是公司法领域的重要概念，指企业根据股东会决议可自主分配的税后利润。其核心特征体现在"任意"二字，即企业拥有法律框架内的自由裁量权，可根据经营需要和股东意愿决定分配比例与时机。该术语对应英语中的"discretionary surplus"或"optional retained earnings"，强调公司治理中的自主决策权。

根据《中华人民共和国公司法》第166条，企业税后利润在弥补亏损、提取法定公积金后形成的盈余即为可分配对象。任意盈余的处置需遵循"同股同权"原则，除非全体股东书面约定特殊分配方式，否则必须按持股比例分配。这种制度设计既保障了中小股东权益，又为企业战略发展保留了灵活空间。

在实务操作中，任意盈余常应用于三个场景：(1) 补充营运资本应对市场波动；(2) 实施股权激励计划；(3) 平衡股东即期收益与企业长期发展需求。但需注意该分配权受《企业财务通则》第50条约束，不得损害债权人利益。

与"法定盈余"的强制提取规则不同，任意盈余的管理体现现代企业制度的契约精神。根据财政部企业会计准则解释第15号，任意盈余的会计处理需在财务报表附注中专项披露，确保信息透明度。这种制度安排既尊重市场主体自治，又维护了市场经济秩序。

参考来源：

全国人民代表大会《中华人民共和国公司法》
国务院法制办《企业财务通则》解读文件
财政部《企业会计准则解释第15号》
国家税务总局企业所得税相关政策汇编

网络扩展解释

“任意盈余”通常指企业利润分配中的任意盈余公积，是会计领域的重要概念。以下从定义、提取依据、用途等方面详细解释：

一、定义

任意盈余公积是企业根据自身经营需要，经股东大会或类似机构批准后，从税后净利润中自行决定比例提取的积累资金。其提取不受法律强制约束，属于企业自主决策的财务安排。

二、提取依据与顺序

提取前提：需在提取法定盈余公积（通常为净利润的10%）后进行，当法定盈余公积累计达注册资本50%时可不再提取。
决策主体：由股东会根据公司发展需求和盈余情况决定是否提取及具体比例。

三、主要用途

风险应对：弥补未来可能出现的经营亏损；
扩大生产：用于技术改造、设备购置等扩大经营规模；
资本运作：转增公司资本或派送新股，但需保证转增后留存盈余公积不低于转增前注册资本的25%。

四、与法定盈余公积的区别

对比项	法定盈余公积	任意盈余公积
提取依据	法律强制规定（如《公司法》）	企业自主决策
提取比例	固定为净利润的10%	无固定比例，由股东大会决定
停止提取条件	累计达注册资本50%	无强制停止条件

五、示例说明

假设某公司年度净利润为1000万元：

先提取10%法定盈余公积：100万元；
股东大会决议再提取8%任意盈余公积：80万元；
剩余部分（820万元）进入可供投资者分配的利润。