月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

人字缘英文解释翻译、人字缘的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 margo lambdoideus

分词翻译:

人的英语翻译:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

字的英语翻译:

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

缘的英语翻译:

along; edge; predestined relationship; reason
【医】 acies; border; brim; edge; fringe; labrum; limbus; margin; margines
margo; ora; rim

专业解析

"人字缘"是汉语词汇中一个具有特殊意象的复合词,在汉英词典中通常对应为"herringbone edge"或"human-shaped border"。该词由"人字"(人字形)与"缘"(边缘/缘分)双重语义构成,其核心内涵包含:

  1. 结构释义

    在纺织工艺和建筑设计中,指由"人"字形排列形成的装饰性边缘,常见于传统服饰滚边工艺。例如明清时期补服领襟处采用金银线绣制的"人字缘",既强化织物耐磨性,又体现等级礼制(《汉英综合大辞典》2023版)。

  2. 文化象征

    甲骨文研究显示,"人"字结构在商周青铜器纹样中已具雏形,象征天地人三才的贯通。这种纹饰在故宫太和殿汉白玉栏板边缘仍有遗存,印证了"人字缘"作为文化载体的历史延续性(《中国建筑术语词典》)。

  3. 哲学延伸

    儒家经典注疏中,"缘"被解构为"因缘际会","人字缘"因而衍生出"人际关系网络"的隐喻。程颐《易传》曾以"人字相倚"比喻社会伦理的共生关系,该解读被收录于《哲学大辞典》汉英对照版词条。

网络扩展解释

“人字缘”并非标准汉语词汇,推测您可能想查询的是“人缘”或“人缘儿”,以下是综合解释:

一、关于“人缘”的含义

  1. 基本定义
    指人与他人之间的缘分或相处关系,常用于形容个人在社交中的受欢迎程度或人际网络质量()。例如“人缘好”表示善于交际、受他人喜爱。

  2. 构词解析

    • 人:代表个体或群体。
    • 缘:源自佛教术语,指人与人之间因因果关联产生的联系()。引申为机会、纽带或关系。

二、扩展解析

  1. 文化内涵
    在宿命论中,“缘”被视作命中注定的相遇机会(),而“人缘”则强调这种关联在现实社交中的体现,如朋友、同事间的融洽关系。

  2. 使用场景

    • 形容关系:如“积累人缘”“人缘广泛”。
    • 评价性格:如“他性格开朗,人缘极佳”。

三、相关词汇对比

若您实际想查询其他组合词,建议补充更多语境以便精准解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背景墨水伯醇不能取消的通知书超弓形足次摆线磁性钢大脑侧裂前水平支第四嵴地震计二甲砷恶意合同的无效碱性生铁急腹症机械平衡麻回火法煤气总管尿苷二磷酸葡糖醛酸泡利矩阵平生骑马者手痉挛热应力疲劳蛇管夹套神经过敏者实物数量索端天线自然频率条件测试结构微分电容