不能取消的通知书英文解释翻译、不能取消的通知书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 irrevocable letter of advice

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

revocatory
【计】 cancelling; deleted; dropped

advice note; notice
【化】 note; notice
【经】 advice; notification

"不能取消的通知书"在汉英法律术语中通常对应"irrevocable notice"或"non-cancellable notice"，指具有法定约束力的正式告知文件。该概念的核心要素包含三个层面：

法律效力确定性
根据《元照英美法词典》定义，不可撤销通知（irrevocable notice）指发出方在特定期限内不得单方撤回的书面声明，常见于合同解除、产权交割等法律程序（来源：元照法律词典）。中国《民法典》第137条对"不可撤销的意思表示"有类似规定，强调书面形式的通知在特定条件下具有法律约束力。
构成要件

该术语的英译"irrevocable notice"在国际商事仲裁中具有特殊含义，根据联合国国际贸易法委员会《仲裁规则》第5条，特定仲裁通知的不可撤销性将直接触发仲裁程序时效。

“不能取消的通知书”通常指在法律或特定场景下具有约束力的书面通知，发出后不可随意撤销。以下是详细解释：

通知书的基本定义
通知书是以书面形式正式告知或警告某事项的文件，常见类型包括录取通知、录用通知、货运通知等。其核心功能是传递具有法律效力的信息。
“不能取消”的法律依据
- 在劳动关系中，企业发出的录用通知书若已明确岗位、薪资等关键条款，且对方已接受（如签字确认），则构成《合同法》中的“要约”，单方面撤销可能需承担违约责任。
- 例如提到的案例：企业发出录用通知后反悔，法院可能判定需赔偿求职者损失。
适用场景
- 录用通知：明确具体条款且被接受后不可撤销；
- 录取通知：学校对符合条件的学生发放后通常不可撤回；
- 行政通知：如行政处罚决定书，需依法执行。
例外情况
若通知书内容存在欺诈、重大误解或未达成生效条件（如未签字），可能允许撤销，但需通过法律程序处理。

建议：收到重要通知书时，应仔细核对条款，必要时咨询法律专业人士以保障权益。